1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
الجميع يخافون من سمكة قرش. أصبح
بطاقة القرش AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:29,841 --> 00:00:33,126
<i>(♪ "مسيرة الزفاف" لمندلسون</i>).

3
00:02:00,681 --> 00:02:04,893
أشباح؟ أرواح صغيرة أو الجنيات؟
أنا لا أؤمن بهم.

4
00:02:05,019 --> 00:02:07,427
- هل أنت يا سيد فوكس؟
- لا يا سيدي.

5
00:02:07,563 --> 00:02:10,730
أنت سليمة، مع كل شيء
رطانت الميتافيزيقية الخاصة بك.

6
00:02:10,858 --> 00:02:14,108
لم أقصد الأشباح كأرواح يا أستاذ.

7
00:02:14,236 --> 00:02:16,478
لا شيء حقيقي سوى التجربة

8
00:02:16,614 --> 00:02:21,774
ما يمكن لمسه وتذوقه والشعور به
أو بطريقة علمية ما تم إثباته.

9
00:02:21,911 --> 00:02:24,366
يجب ألا نستبدل أبدًا
أحداث نوعية

10
00:02:24,497 --> 00:02:28,660
التي تتميز بخصائص مماثلة
والتكرارات للمواد الثابتة.

11
00:02:28,876 --> 00:02:33,871
سيد سنيل، لأن هذه هي الأخيرة القليلة
قبل لحظات من العطلة الصيفية،

12
00:02:34,006 --> 00:02:37,956
وسأكون ممتنا لو استطعت
البقاء مستيقظا حتى الجرس الأخير.

13
00:02:38,135 --> 00:02:39,464
أنا آسف يا سيدي.

14
00:02:39,595 --> 00:02:44,222
أعتبر أنك تستبعد الميتافيزيقا
باعتبارها لا تستحق النظر الجدي.

15
00:02:44,475 --> 00:02:47,180
وكما قلت بكل وضوح
في ورقتي الأخيرة،

16
00:02:47,311 --> 00:02:52,057
الفلاسفة الميتافيزيقيون هم الرجال الذين
أضعف من أن يقبلوا العالم كما هو.

17
00:02:52,191 --> 00:02:54,943
نظرياتهم حول ما يسمى
"اسرار الحياة"

18
00:02:55,069 --> 00:02:59,114
ليست أكثر من توقعات
من عدم الارتياح الداخلي الخاص بهم.

19
00:02:59,240 --> 00:03:02,905
وبصرف النظر عن هذا العالم،
لا توجد حقائق.

20
00:03:03,285 --> 00:03:07,283
لكن هذا يترك الكثير من الأساسيات
احتياجات الإنسان دون إجابة.

21
00:03:07,540 --> 00:03:12,083
أنا آسف. أنا لم أخلق الكون.
أنا فقط أشرح ذلك.

22
00:03:12,211 --> 00:03:14,251
<i>(الجرس يدق الساعة)</i>

23
00:03:24,557 --> 00:03:27,723
ليوبولد! تهانينا!

24
00:03:27,852 --> 00:03:30,343
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

25
00:03:30,479 --> 00:03:32,519
هل لديك صورة للمرأة المحظوظة؟

26
00:03:32,648 --> 00:03:35,768
- الزفاف غدا؟
- في اليوم التالي. الأحد.

27
00:03:35,901 --> 00:03:38,475
نحن ذاهبون إلى ابن عمي
لحفل البلاد.

28
00:03:38,612 --> 00:03:41,863
- إنها رائعة!
- ستكون الجوهرة الأخيرة في تاجك.

29
00:03:41,991 --> 00:03:45,241
هل هو فظ مني أن أسألك
لتدوين كتبك؟

30
00:03:45,369 --> 00:03:48,156
وأنا أتفق معك بشأن بلزاك.
إنه مبالغ فيه إلى حد كبير.

31
00:03:48,289 --> 00:03:51,788
- لديها وجه ملاك.
- والتصرف في واحد، كذلك.

32
00:03:51,917 --> 00:03:54,954
كشخص لديه بحزم
مقاومة الزواج

33
00:03:55,087 --> 00:03:57,792
يجب علي الآن أن أعترف بأنني كذلك
الفرد المحظوظ

34
00:03:57,923 --> 00:04:00,046
على من تمطر الحظ نعمها.

35
00:04:00,176 --> 00:04:03,545
يجب أن تقدر ما
صيد غير عادي تحصل عليه.

36
00:04:03,679 --> 00:04:06,051
- أنت تملقني، أمبروز.
- أنا تملقه!

37
00:04:06,182 --> 00:04:10,891
فيلسوف، ناقد فني، ذكي
المنظر السياسي ، داعية السلام صريح.

38
00:04:11,020 --> 00:04:13,725
- رجل الثقافة!
- ومغني شوبرت ليدر.

39
00:04:13,856 --> 00:04:18,482
تعال الآن، هل يجب أن أكون مبالغا فيه
لمجرد كونه إنسانا متحضرا؟

40
00:04:18,611 --> 00:04:20,438
ماذا بعد الزفاف؟

41
00:04:20,571 --> 00:04:24,106
لدينا أسبوع واحد فقط من الراحة،
والتي سنقضيها في لندن -

42
00:04:24,241 --> 00:04:27,657
فرصة طال انتظارها
لإظهار قبر توماس كارلايل لها.

43
00:04:27,787 --> 00:04:30,159
بعد ذلك،
سنغادر إلى القارة،

44
00:04:30,289 --> 00:04:34,239
حيث وافقت على العطاء
سلسلة محاضرات عن فن عصر النهضة.

45
00:04:34,376 --> 00:04:39,667
سيكون من دواعي سروري إحضار تينتوريتو
في منظور للعديد من المتملقين له.

46
00:04:40,049 --> 00:04:41,958
<i>(أغنية الطيور)</i>

47
00:04:54,605 --> 00:04:57,178
<i>(قعقعة)</i>

48
00:04:57,316 --> 00:05:00,352
<i>(صياح)</i>

49
00:05:00,569 --> 00:05:03,654
<i>- (امرأة)</i> أندرو، هل أنت بخير؟
- نعم. لا، أنا بخير.

50
00:05:03,781 --> 00:05:07,066
يبدو أنني لا أستطيع التحليق في الهواء
مع أجنحتي لسبب ما.

51
00:05:07,201 --> 00:05:10,617
ولقد حققت نجاحا رائعا
مع دراجتي الطائرة.

52
00:05:10,746 --> 00:05:14,578
لماذا يوم جميل مثل هذا اليوم
أعطني هذا الشعور الحزين؟

53
00:05:14,834 --> 00:05:19,792
أدريان، لا أريد أن أسمع أي شيء حزين
الآن. أريد أن يكون هذا وقتًا رائعًا بالنسبة لنا.

54
00:05:19,922 --> 00:05:22,294
أريد فقط الاسترخاء وقضاء وقت ممتع

55
00:05:22,424 --> 00:05:24,916
واذهب للصيد
والعمل على اختراعاتي

56
00:05:25,052 --> 00:05:27,424
وأنا لا أريد أن أفكر في وول ستريت.

57
00:05:27,555 --> 00:05:29,927
من المفترض أن تكون هذه إجازة.

58
00:05:30,057 --> 00:05:32,975
لم ألاحظ هذا الشيء من قبل،
أندرو. ما هذا؟

59
00:05:33,102 --> 00:05:37,978
تلك هي الكرة الروحية الخاصة بي. إذا كان يعمل - الذي
أشك في أنه يخترق عالم الغيب.

60
00:05:38,107 --> 00:05:40,514
أوه نعم؟ أي عالم غير مرئي هو ذلك؟

61
00:05:40,651 --> 00:05:45,990
أنت تعترف أن هناك المزيد في الحياة
مما تراه العين؟ إما ذلك أو سأبكي.

62
00:05:46,115 --> 00:05:50,693
- نعم، حسنا، مثل ماذا؟
- مثل الإكتوبلازم والطاقات المختلفة.

63
00:05:50,828 --> 00:05:55,490
أريد أن يصدر هذا الشيء أشعة ضوئية،
والتقاط المستقبل والماضي.

64
00:05:55,624 --> 00:05:59,871
بالمناسبة، أنا أضع ابن عمي
ليوبولد وخطيبته في غرفة نومنا.

65
00:06:00,004 --> 00:06:02,080
سوف نأخذ غرفة الضيوف لليلة.

66
00:06:02,214 --> 00:06:04,836
سيكون الأمر أجمل بكثير قبل زفافهما.

67
00:06:04,967 --> 00:06:09,047
تخيل مشاركة السرير قبل الزواج.
انها فاسد قليلا.

68
00:06:09,180 --> 00:06:13,260
أنا متلهف جدًا للقاء ابن عمك،
لأنني حاولت قراءة كلا كتابيه.

69
00:06:13,392 --> 00:06:16,393
لم أتمكن من تجاوز الأول
أو الثاني.

70
00:06:16,520 --> 00:06:19,972
هل سيأتي ماكسويل بمفرده؟
أم أنه سيحضر ضيفا؟

71
00:06:20,107 --> 00:06:22,859
يظهر ماكسويل بدون
الرفقة النسائية؟

72
00:06:23,027 --> 00:06:25,862
أنت تعرف أفضل من ذلك.
تبدو رائعا.

73
00:06:25,988 --> 00:06:27,731
أوه، أندرو. أم...

74
00:06:27,907 --> 00:06:31,358
لا أعرف من أين يأتي
مع بعض هؤلاء النساء.

75
00:06:31,493 --> 00:06:36,452
إنه طبيب. هؤلاء النساء الفقيرات في
جناح السل يظهر له الامتنان.

76
00:06:36,582 --> 00:06:40,414
لا أعتقد أنني لا ألاحظ أنك شبق
في ضيوفه الممتلئين في عطلة نهاية الأسبوع.

77
00:06:40,586 --> 00:06:44,169
أنا أنظر. أنا أعترف بذلك.
أنا أنظر. أنا أنظر. سال لعابي.

78
00:06:44,298 --> 00:06:46,623
سال لعابي في اليوم الذي التقيت فيه <i>بك.</i>

79
00:06:47,801 --> 00:06:50,043
أندرو، ماذا تفعل؟

80
00:06:50,179 --> 00:06:53,014
- هيا أدريان.
- إنها فترة الظهيرة!

81
00:06:53,140 --> 00:06:55,761
هذا سوف يعطيك شهية.

82
00:06:56,810 --> 00:06:58,886
أوه، ماكسويل.

83
00:06:59,021 --> 00:07:02,057
حبيبتي اسمعي
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

84
00:07:02,191 --> 00:07:03,934
ولم لا؟

85
00:07:04,068 --> 00:07:08,231
لأن زوجي بدأ
أدرك أنه لا يوجد شيء خاطئ معي.

86
00:07:08,364 --> 00:07:11,863
انها سليمة طبيا
لإجراء فحوصات دورية.

87
00:07:11,992 --> 00:07:16,239
نعم، ولكن ليس كثيرا. <i>الرئيس</i>
ليس لديه هذا النوع من الرعاية الصحية.

88
00:07:16,372 --> 00:07:19,289
- تعال معي في نهاية هذا الاسبوع.
- أوه، لا أستطيع!

89
00:07:19,416 --> 00:07:22,868
- لماذا؟ أنت تعرف كيف أشعر تجاهك.
- أنت تعرف كم أريد أن آتي،

90
00:07:23,003 --> 00:07:25,126
لكن هذا غير ممكن.

91
00:07:25,256 --> 00:07:27,663
هذه هي أفضل عطلة نهاية الأسبوع
من الصيف كله.

92
00:07:27,800 --> 00:07:29,839
- أوه، ماكسويل!
- ماذا؟

93
00:07:30,552 --> 00:07:33,719
إذا كان هناك ضيوف آخرين،
يجب أن يكون لدينا غرف منفصلة...

94
00:07:33,847 --> 00:07:37,299
هذا جيد. يمكنك دائما
اترك بابك مفتوحًا.

95
00:07:38,185 --> 00:07:40,012
- لا أستطبع.
- سيكون لدينا متعة.

96
00:07:40,145 --> 00:07:42,601
هذا مستحيل! توقف عن سؤالي.

97
00:07:43,607 --> 00:07:44,722
آخر...

98
00:07:44,858 --> 00:07:46,436
مرة أخرى، أعدك.

99
00:07:46,568 --> 00:07:49,142
- هل تقسم؟
- أقسم. الآن لا بد لي من الخروج.

100
00:07:59,248 --> 00:08:01,039
شكرا لك يا دكتور.

101
00:08:01,166 --> 00:08:04,370
كل شيء على ما يرام، تشارلز.
إنه مجرد تشنج عضلي

102
00:08:05,546 --> 00:08:09,378
تعالوا يوم الثلاثاء القادم الساعة الثالثة
أود أن ألقي نظرة أخرى.

103
00:08:19,893 --> 00:08:21,969
لماذا تبتسمين يا آنسة فورد؟

104
00:08:22,104 --> 00:08:26,184
كنت أفكر في شيء ما
قرأت في <i>The Katzenjammer Kids.</i>

105
00:08:28,027 --> 00:08:30,434
- ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟
- أنا؟ أوه...

106
00:08:30,571 --> 00:08:33,525
ربما سأذهب إلى كوني آيلاند. لماذا؟

107
00:08:33,657 --> 00:08:36,065
- تعال معي.
- أين؟

108
00:08:36,201 --> 00:08:40,116
الى البلاد. ابن عمي
زوجة أفضل صديق تتزوج.

109
00:08:40,247 --> 00:08:43,533
- عدد قليل منا سيحتفل.
- حقًا؟

110
00:08:43,667 --> 00:08:48,080
- هل كل الحق إذا دعوت لك دولسي؟
- <i>(يضحك)</i> نعم. أنا مندهش فقط.

111
00:08:48,213 --> 00:08:51,464
ألا تعلم أني قد عيني
عليك في هذين الأسبوعين الماضيين؟

112
00:08:51,592 --> 00:08:54,676
أنا أعمل هنا منذ خمسة أيام فقط.

113
00:08:54,803 --> 00:08:58,137
أفقد المسار.
أنت دائما تبدو خجولا جدا من حولي.

114
00:08:58,265 --> 00:09:01,017
الممرضات على الأرض يقولون أنك سريع.

115
00:09:01,143 --> 00:09:04,014
- أنا؟
- يعني أعتقد أنك وسيم.

116
00:09:04,146 --> 00:09:09,187
تعال معي. سيكون لدينا رائع
عطلة نهاية الأسبوع. سنتشمس ونسبح ونشرب البيرة.

117
00:09:09,318 --> 00:09:11,939
وبطبيعة الحال، سوف أتأكد
لدينا غرف منفصلة.

118
00:09:12,071 --> 00:09:14,740
لا نحتاج إلى غرف منفصلة.

119
00:09:15,783 --> 00:09:17,822
أنا آسف بشأن فترة ما بعد الظهر.

120
00:09:17,951 --> 00:09:22,364
- ليس خطأك. ربما أنا.
- لا أعرف ما هو الخطأ معي.

121
00:09:22,498 --> 00:09:25,167
ما هو الخطأ في ذلك
لدينا حياة جنسية سيئة.

122
00:09:25,292 --> 00:09:29,835
- ولكن لماذا؟
- لأننا لا ننام معًا أبدًا الآن.

123
00:09:29,963 --> 00:09:32,881
- ولكن ما الخطأ الذي حدث؟
- لا تسألني.

124
00:09:33,008 --> 00:09:37,635
بدا كل شيء رائعًا حتى عام تقريبًا
قبل ذلك، فإنك قد هدأت نوعًا ما.

125
00:09:37,763 --> 00:09:40,171
لقد اعتذرت لك
حوالي مائة مرة.

126
00:09:40,307 --> 00:09:44,008
ليس عليك أن تفعل ذلك. لا بد أنني فعلت
شيء يجعلك تشعر بهذه الطريقة.

127
00:09:44,144 --> 00:09:49,139
رقم لا أستطيع أن أشرح ذلك. لقد بدأت للتو
وجود تلك المزاجية والمشاعر الغريبة.

128
00:09:49,274 --> 00:09:52,560
والشيء المزعج هو
أنني أشعر بالتوتر ولا أستطيع الاسترخاء

129
00:09:52,695 --> 00:09:54,734
ويتم تدمير الأمر برمته.

130
00:09:54,863 --> 00:09:56,488
أنا أعرف. لقد أصبح عملا روتينيا.

131
00:09:56,615 --> 00:10:00,992
يمين. إنه ليس هذا النوع من الأشياء
ينبغي أن تكون معلقة فوق رؤوسنا طوال اليوم،

132
00:10:01,120 --> 00:10:03,029
أننا سنكون في السرير معًا.

133
00:10:03,163 --> 00:10:05,833
- هذا ليس عدلاً بالنسبة لك.
- هذا ليس عدلاً بالنسبة لك أيضاً.

134
00:10:05,958 --> 00:10:11,747
لهذا السبب حاولت اليوم في الحظيرة
للقيام بذلك بسرعة والانتهاء منه ...

135
00:10:11,880 --> 00:10:15,214
لا أقصد "انتهى الأمر"
بطريقة فظيعة.

136
00:10:15,342 --> 00:10:18,011
أعني ذلك... لا أعرف ماذا أفعل أيضًا.

137
00:10:19,096 --> 00:10:21,135
أدريان، أنا آسف.

138
00:10:23,142 --> 00:10:25,977
- هيا، أنا آسف.
- لا بأس.

139
00:10:26,103 --> 00:10:28,309
هل يمكنك أن تحضر لي قرصاً للصداع؟

140
00:10:30,107 --> 00:10:32,728
يجب أن نسأل ماكسويل.
إنه صديق وطبيب.

141
00:10:32,860 --> 00:10:36,145
الله لا! لا أريد الجميع
لنتعرف على مشاكلنا الشخصية.

142
00:10:36,280 --> 00:10:38,605
ماذا عن ابن عمك؟
إنه فيلسوف.

143
00:10:38,740 --> 00:10:41,362
هل العباقرة لديهم مشاكل
مع حياتهم الجنسية؟

144
00:10:41,493 --> 00:10:43,865
<i>(أدريان)</i> أوه، من فضلك، لا تذكر هذا الأمر!

145
00:10:43,996 --> 00:10:46,321
<i>(أندرو)</i> أنا أمزح فقط.

146
00:10:46,457 --> 00:10:48,829
إذن من الذي سيتزوج على أي حال؟
ما الذي تفعله هي؟

147
00:10:48,959 --> 00:10:51,830
هل هي أيضًا فيلسوفة،
عالم فلك أو شيء من هذا؟

148
00:10:51,962 --> 00:10:57,004
<i>(أدريان)</i> إنها لا تفعل أي شيء.
أعتقد أن عائلتها تعمل في السياسة.

149
00:10:57,134 --> 00:10:59,506
أعتقد أن اسمها هو أرييل ويموث.

150
00:10:59,636 --> 00:11:02,092
<i>(تحطم الزجاج)</i>

151
00:11:02,222 --> 00:11:04,262
هل أسقطت شيئا؟

152
00:11:06,643 --> 00:11:08,683
نعم، لقد أسقطت الزجاج.

153
00:11:09,480 --> 00:11:13,976
من الأفضل أن أحضر المكنسة وأتأكد
جميع الشظايا مرفوعة عن الأرض.

154
00:11:28,248 --> 00:11:30,288
<i>(رنين)</i>

155
00:11:43,805 --> 00:11:45,679
<i>(♪ "السيمفونية رقم 3" لمندلسون</i>
<i>في القاصر")</i>

156
00:13:06,388 --> 00:13:08,428
<i>(تقترب السيارة)</i>

157
00:13:17,399 --> 00:13:19,688
<i>(أندرو)</i> مرحبًا! مهلا، ماكسويل!

158
00:13:19,818 --> 00:13:22,356
أندرو، يا إلهي!
كيف حالك؟ احرص.

159
00:13:22,487 --> 00:13:24,361
هذه دولسي. أندرو.

160
00:13:24,489 --> 00:13:28,321
- لا تقتل نفسك. لقد وصلنا للتو إلى هنا.
- مرحبًا!

161
00:13:28,535 --> 00:13:30,777
إنه يستمتع بجعل الأمور غير عملية ولكن...

162
00:13:30,913 --> 00:13:32,952
- أدريان!
- مرحبًا.

163
00:13:33,999 --> 00:13:35,826
- هذه دولسي.
- كيف حالك؟

164
00:13:35,959 --> 00:13:37,584
مسحور، أنا متأكد.

165
00:13:37,711 --> 00:13:39,502
<i>(تحطم)</i>

166
00:13:39,630 --> 00:13:43,212
- لقد سقط.
- لا تقلق. أنا دائما أحمل الضمادات.

167
00:13:43,342 --> 00:13:48,584
لابد أنك متعب بعد رحلتك بالسيارة.
هل يمكنني أن أرشدك إلى غرفتك... الغرف؟

168
00:13:49,890 --> 00:13:52,677
- الأمر متروك له.
- سنستخدم غرفة واحدة فقط.

169
00:13:52,809 --> 00:13:54,849
- <i>(أندرو)</i> ماكسويل!
- أندرو، هل أنت بخير؟

170
00:13:54,978 --> 00:13:59,439
- لقد كسرت أنفي الأخير المتبقي.
- لا يجب أن تطير. أنت حيوان ثديي.

171
00:13:59,566 --> 00:14:02,686
شكرا لك ماكسويل. طبيب
مع <i>ترخيص</i> ليس أكثر ذكاءً.

172
00:14:02,819 --> 00:14:05,393
الرجل يهينني دائما
لكن عندما يكون مريضا...

173
00:14:05,530 --> 00:14:09,030
- نعم، من يبالغ في تقديري؟
- لكنك تتحسن دائمًا، أليس كذلك؟

174
00:14:09,159 --> 00:14:11,448
سأتعافى حتى بدون العلق.

175
00:14:11,578 --> 00:14:13,867
- قل مرحبا لدولسي.
- مرحبا دولسي.

176
00:14:13,997 --> 00:14:15,789
مسحور، أنا متأكد.

177
00:14:15,916 --> 00:14:19,783
- ماكسويل، سأساعدك في ذلك.
- سأرشدك إلى المنزل.

178
00:14:19,920 --> 00:14:23,004
- يا له من منزل جميل.
- شكرًا لك.

179
00:14:23,131 --> 00:14:26,465
لقد كان أندرو قبل أن نتزوج.

180
00:14:26,593 --> 00:14:29,084
مم، رائحة هذا الهواء.

181
00:14:29,221 --> 00:14:32,921
أوه، أرجوحة. هذا الحنين جدا.

182
00:14:33,058 --> 00:14:35,097
لقد فقدتها في الأرجوحة.

183
00:14:35,852 --> 00:14:39,471
- عفوا؟
- عليك حقا أن يكون لديك توازن جيد.

184
00:14:39,606 --> 00:14:42,014
دولسي لطيفة.
ما هي، 12 سنة؟ 13؟

185
00:14:42,150 --> 00:14:46,397
إنها ضعف ذلك. إنها ذات خبرة كبيرة.
لم تستطع أن تبقي يديها بعيدًا عني.

186
00:14:46,530 --> 00:14:51,357
هل ستكبر؟ أنت مثل الشخصية
في الأساطير اليونانية من هو نصف الماعز.

187
00:14:51,493 --> 00:14:53,949
- إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.
- نعم، أعرف نظريتك.

188
00:14:54,079 --> 00:14:57,080
أرى ما يحدث في المستشفى.
لقد مررت بأسبوع جحيم.

189
00:14:57,207 --> 00:14:59,959
- حقًا؟
- الأشخاص الذين يعانون من الأورام وتلف الدماغ،

190
00:15:00,085 --> 00:15:05,043
رجل يعاني من قصور مفاجئ في القلب... شاب
الناس. نقول لهم أنهم سيموتون

191
00:15:05,173 --> 00:15:09,586
ولم ينتهزوا الفرصة أبدًا، أبدًا
كان لديه حياة. "اجمعوا براعم الورد"، أندرو.

192
00:15:09,720 --> 00:15:12,424
لذلك ليس لديك أي اهتمام أبدا
في الزواج؟

193
00:15:12,556 --> 00:15:16,007
أنا لا أبقى هنا
طويلة بما يكفي للوقوع في الحب.

194
00:15:16,143 --> 00:15:18,634
الزواج بالنسبة لي هو موت الأمل.

195
00:15:18,770 --> 00:15:21,344
بالإضافة إلى أنني لا أستطيع العثور على هذا الشخص.

196
00:15:22,607 --> 00:15:24,066
أوه...

197
00:15:24,192 --> 00:15:27,396
ما هذا؟ ما الأمر يا أندرو؟
ما هو الخطأ؟

198
00:15:27,529 --> 00:15:29,569
ماكسويل.

199
00:15:29,698 --> 00:15:33,281
ماكسويل، الأمور سيئة للغاية
مع أدريان وأنا.

200
00:15:33,410 --> 00:15:37,028
- لا!
- نعم. نحن لا ننام معا بعد الآن.

201
00:15:37,831 --> 00:15:41,330
- يمكن أن يكون ذلك مؤقتا فقط.
- لقد كان مستمرا لمدة ستة أشهر.

202
00:15:41,460 --> 00:15:44,164
- لا أعرف ماذا أفعل.
- هذا وقت طويل.

203
00:15:44,296 --> 00:15:48,044
- ربما يجب أن أقيس نبضك.
- يا يسوع... إنه أمر فظيع.

204
00:15:48,175 --> 00:15:51,092
فهي لم تكن هكذا أبداً،
ثم في أحد الأيام بدأ الأمر.

205
00:15:51,219 --> 00:15:54,256
- هل تغش؟
- بالطبع أنا لا أغش.

206
00:15:54,389 --> 00:15:57,390
ما أفعله هو أنني أسكب كل طاقتي
في اختراعاتي

207
00:15:57,517 --> 00:16:01,135
بسبب مشكلتي معها في السرير
أستطيع الآن أن أطير. إنه أمر فظيع.

208
00:16:01,271 --> 00:16:04,557
ربما هي مصابة بفقر الدم.
على الرغم من أنه يبدو وكأنه عقلي.

209
00:16:04,691 --> 00:16:08,107
إنهم يقومون ببعض الأشياء المذهلة
مع التنويم المغناطيسي الآن في أوروبا.

210
00:16:08,236 --> 00:16:09,896
حقًا؟ التنويم المغناطيسي؟

211
00:16:10,030 --> 00:16:13,897
أهلاً! ماكسويل، هيا!

212
00:16:17,329 --> 00:16:20,080
إنها فتاة صغيرة جميلة جداً، أليس كذلك؟

213
00:16:21,541 --> 00:16:25,325
- من؟
- دولسي، ضيف ماكسويل.

214
00:16:25,462 --> 00:16:27,953
لماذا؟ بمن كنت تفكر؟

215
00:16:28,089 --> 00:16:30,759
نعم، إنها رائعتين، على ما أعتقد. هي.

216
00:16:31,968 --> 00:16:34,542
ما كان يمر
عقلك الآن؟

217
00:16:34,679 --> 00:16:36,719
فقط... لا شيء. لماذا؟

218
00:16:38,600 --> 00:16:42,135
الليلة الماضية، عندما كسرت ذلك الزجاج
وصعدت إلى الطابق العلوي لتنظيفه،

219
00:16:42,270 --> 00:16:47,312
كنت جالسا على حافة
حوض الاستحمام، وينظر إلى المسافة.

220
00:16:47,442 --> 00:16:49,482
لقد استنفدت.

221
00:16:51,029 --> 00:16:53,354
هل تعرف ارييل ويموث؟

222
00:16:55,951 --> 00:16:58,489
كيف يمكن لي... بالطبع لا.

223
00:16:58,620 --> 00:17:01,028
لا تكن سخيفاً، أدريان.

224
00:17:01,164 --> 00:17:04,533
انها حرة جدا
وإلى الأمام، أليس كذلك؟

225
00:17:04,668 --> 00:17:06,910
- من، ارييل ويموث؟
- لا، دولسي.

226
00:17:07,045 --> 00:17:10,710
يبدو أنها تصدر اهتزازات حيوانية.

227
00:17:10,841 --> 00:17:13,248
نعم، حسناً، إنها ممرضة.

228
00:17:13,385 --> 00:17:15,424
حسنًا، ليست كل ممرضة مثيرة.

229
00:17:15,554 --> 00:17:18,258
لكنهم على دراية كبيرة
عن الجسم.

230
00:17:18,390 --> 00:17:22,850
وهم يعرفون بالضبط كيف جميع الأجهزة
وظيفة، لذلك فهي رائعة.

231
00:17:24,396 --> 00:17:26,638
ربما يجب أن أطلب الدروس.

232
00:17:26,773 --> 00:17:31,102
أراهن أنها ستكون على استعداد للإجابة
أي أسئلة قد تكون لديكم.

233
00:17:31,236 --> 00:17:32,267
أوه...

234
00:17:32,404 --> 00:17:35,274
كنت أمزح فقط.
هل تعتقد أنني بحاجة إلى دروس؟

235
00:17:36,408 --> 00:17:38,447
هل أحببت ذلك؟

236
00:17:38,577 --> 00:17:42,870
لا، ليس قليلا. ضغط دمي
يكون دائمًا <i>90</i> على 680.

237
00:17:42,998 --> 00:17:45,286
إنه يدفعهم إلى البرية في كوني آيلاند.

238
00:17:45,417 --> 00:17:49,913
لكن إذا كنا سنكون في تيار ريفي،
لماذا يجب علي أن أرتدي أي شيء على الإطلاق؟

239
00:17:50,046 --> 00:17:52,419
حسنًا، قد يصدم أندرو. إنه كبير في السن.

240
00:17:52,549 --> 00:17:53,877
أوه.

241
00:17:54,009 --> 00:17:57,378
لقد أحضرت بعض وسائل منع الحمل
معي في حال نسيت.

242
00:17:57,512 --> 00:18:00,299
أوه، جيد. لأنني أحضرت 300 فقط

243
00:18:04,185 --> 00:18:06,344
<i>(بوق السيارة)</i>

244
00:18:06,479 --> 00:18:07,938
<i>(يتنهد ماكسويل)</i>

245
00:18:10,525 --> 00:18:12,565
<i>(بوق السيارة)</i>

246
00:18:17,616 --> 00:18:20,570
ليوبولد، مرحبا.
إنه لأمر رائع أن أراك مرة أخرى.

247
00:18:20,702 --> 00:18:22,659
- أهلاً.
- يجب أن تكون ارييل.

248
00:18:22,787 --> 00:18:24,827
أنا أدريان. هذا هو زوجي أندرو.

249
00:18:25,040 --> 00:18:27,875
- نعم، لقد التقينا من قبل.
- أخبرني آرييل عن ذلك.

250
00:18:28,001 --> 00:18:31,999
لقد كانت مصادفة عندما كان ليوبولد
قال أنك زوج ابن عمه.

251
00:18:32,130 --> 00:18:34,288
أخبرته أننا أصدقاء قدامى

252
00:18:34,424 --> 00:18:36,880
معارف. كان...

253
00:18:37,010 --> 00:18:41,506
لم أكن أعلم أنه هو نفسه... لم أستطع
تخيل أنه كان نفس آرييل ويموث.

254
00:18:41,640 --> 00:18:44,095
سأحضر الأمتعة، أليس كذلك؟

255
00:18:44,225 --> 00:18:47,808
<i>(ليوبولد)</i> مثل كل ندفة ثلج،
لا يوجد سوى آرييل ويموث واحد.

256
00:18:47,979 --> 00:18:49,058
ها ها!

257
00:18:49,189 --> 00:18:51,514
<i>(يتلعثم بلا هوادة)</i>

258
00:18:51,650 --> 00:18:55,979
"آرييل واحد فقط..." هل سمعت؟
كل ندفة ثلج...

259
00:18:56,279 --> 00:18:58,319
لقد مر وقت طويل، ابن عم أدريان.

260
00:18:58,448 --> 00:19:00,773
- مرحبًا.
- مرحبًا.

261
00:19:01,034 --> 00:19:04,284
<i>(أدريان)</i> البروفيسور ليوبولد ستورجيس،
الدكتور ماكسويل جوردان.

262
00:19:04,454 --> 00:19:07,289
- سحر.
- <i>(أدريان)</i> دولسي فورد، وأرييل ويموث.

263
00:19:07,415 --> 00:19:09,491
توهج القمر الأزرق.

264
00:19:09,626 --> 00:19:13,706
هذا صحيح تماما. أنا مندهش.
لم أعتقد أنهم باعوا ذلك في هذا البلد.

265
00:19:13,922 --> 00:19:18,002
حسنا، حبي القديم كان يرتديها.
راقصة باليه من اسبانيا.

266
00:19:18,134 --> 00:19:21,586
والرائحة التي ترتديها،
هل هذا خليج رم؟

267
00:19:21,721 --> 00:19:25,173
نعم صحيح تماما.
مباشرة من صيدلية الزاوية.

268
00:19:25,308 --> 00:19:29,223
نحن نتعرف على روائح بعضنا البعض.
في مملكة الحيوان، سنكون متزوجين.

269
00:19:29,354 --> 00:19:32,639
هل أنت الدكتور الأردن الذي
كتب كتاب العلوم الطبيعية؟

270
00:19:32,774 --> 00:19:36,225
- نعم، إنها هوايتي.
- يجب أن أكون صادقا. اعتقدت أنها كانت فقيرة.

271
00:19:36,361 --> 00:19:40,026
لم تكن رائعة. أنا فقط
مضارب هاوٍ في العلوم.

272
00:19:40,156 --> 00:19:43,739
لقد أعجبني كتابك يا أستاذ.
كلاهما. لقد أحببت كلاهما.

273
00:19:43,868 --> 00:19:47,700
تم اختيار الأول على أنه الأفضل
الأطروحة الفلسفية للسنة.

274
00:19:47,831 --> 00:19:49,907
- أيها؟
<i>- البراغماتية المفاهيمية.</i>

275
00:19:50,041 --> 00:19:52,828
لم اصل الى ذلك بعد.
بالضبط ما هو؟

276
00:19:52,961 --> 00:19:56,412
- المنزل هو بالضبط كما أتذكره.
- لقد كنت هنا من قبل؟

277
00:19:56,548 --> 00:19:59,999
- مرة واحدة فقط. منذ سنوات.
- يا لها من صدفة غريبة.

278
00:20:00,135 --> 00:20:03,005
هل يجب أن أرشدك إلى غرفتك،
أو هل تعرف الطريق؟

279
00:20:03,138 --> 00:20:05,711
<i>(يضحك)</i> "هل تعرف الطريق؟"
هل سمعت ذلك؟

280
00:20:05,849 --> 00:20:07,592
تعالي يا زوجة.

281
00:20:07,726 --> 00:20:10,976
"سومر هو إيكومين في،
Lhude يغني كوكو!"

282
00:20:11,104 --> 00:20:15,184
"ينمو سيد، وينفخ ميد،
وسبرينغث نو وود."

283
00:20:15,316 --> 00:20:17,938
"الغناء كوكو!"

284
00:20:18,069 --> 00:20:20,774
إذن، لقد كنت هنا من قبل.
لقد قابلت أندرو؟

285
00:20:20,905 --> 00:20:24,072
نعم. منذ وقت طويل،
قبل أن أغادر إلى باريس.

286
00:20:24,200 --> 00:20:27,035
لقد أمضينا بعض الوقت معًا.
القليل جدا.

287
00:20:27,162 --> 00:20:30,079
لقد زرت باريس مرتين،
لكنني كنت بائسة في المرتين.

288
00:20:30,206 --> 00:20:32,876
ربما لأنني كنت هناك
مع الشخص الخطأ.

289
00:20:33,001 --> 00:20:36,286
هذا مهم،
لأنه مكان رومانسي.

290
00:20:36,421 --> 00:20:40,715
إذا كان هناك شخصان في الحب حقا،
مدينة مثل باريس تصبح وسيلة عظيمة

291
00:20:40,842 --> 00:20:43,167
من خلالها استكشاف مشاعرهم.

292
00:20:43,303 --> 00:20:45,841
- ألا تعتقد ذلك، ليوبولد؟
- أحب المدن الكبيرة.

293
00:20:45,972 --> 00:20:47,514
اه وفي المطر..

294
00:20:47,640 --> 00:20:50,891
حدثني عن كتابك يا أستاذ؟
ما هي المؤامرة؟

295
00:20:51,019 --> 00:20:53,095
- ماذا تفعلين يا آنسة، اه...؟
- دولسي.

296
00:20:53,229 --> 00:20:54,225
آنسة دولسي.

297
00:20:54,355 --> 00:20:58,353
أنا ممرضة، لكن علي أن أقوم بالكثير من القراءة.
جميع المرضى لديهم كتب.

298
00:20:58,485 --> 00:21:03,028
والكثير منهم أضعف من أن يقرأوا،
أو يموتون وأحتفظ بالنسخ.

299
00:21:03,865 --> 00:21:07,151
انظر، لماذا لا نغير ملابسنا
ولعب كرة الريشة؟

300
00:21:07,744 --> 00:21:11,872
- <i>(أدريان)</i> كيف يمكنك أن تكذب علي؟
- <i>(أندرو)</i> لم أكذب يا أدريان.

301
00:21:11,998 --> 00:21:14,157
لم أكن أكذب.

302
00:21:14,292 --> 00:21:17,578
- هل تريد أن تعرف لماذا كذبت؟
- قلت لي أنك لا تعرفها.

303
00:21:17,712 --> 00:21:20,547
- نعم، هذا الجزء أعترف به.
- ماذا تقصد بـ "اعترف"؟

304
00:21:20,673 --> 00:21:23,959
- أمسكت بك! لقد تعرضت!
- هل لي أن أوضح وجهة نظري، من فضلك؟

305
00:21:24,094 --> 00:21:27,842
- لماذا لم تريدني أن أعرف؟
- الطريقة التي تسير بها الأمور في زواجنا،

306
00:21:27,972 --> 00:21:30,594
اعتقدت أنك سوف تكون ممتلئة
من الخوف والشك.

307
00:21:30,725 --> 00:21:34,094
- اعتقدت أنك ستكون غير مرتاح طوال عطلة نهاية الأسبوع.
- لأنك مذنب.

308
00:21:34,229 --> 00:21:38,891
مذنب؟ هذه ضحكة. كيف أنا مذنب؟
كيف يمكن أن أكون مذنبا إذا لم أفعل أي شيء؟

309
00:21:39,025 --> 00:21:41,433
لماذا يجب أن أكون غير مرتاح
إلا إذا كنتم عشاق؟

310
00:21:41,569 --> 00:21:44,321
عشاق؟ لم أضع قط
إصبع على المرأة.

311
00:21:44,447 --> 00:21:47,899
لم تفكر حتى
وقالت انها سوف تعطيك بعيدا؟

312
00:21:48,034 --> 00:21:52,411
اعتقدت أنها كانت ضئيلة للغاية
لن أتذكر. لقد كان منذ وقت طويل.

313
00:21:52,539 --> 00:21:55,623
هل تعتقد أنني سأهتم؟
أعلم أنني لم أكن الأول.

314
00:21:55,750 --> 00:21:58,288
كل ما في الأمر أنك كذبت علي
هذا يجعلني أتساءل.

315
00:21:58,420 --> 00:22:00,957
لقد أسقطت هذا الزجاج
عند ذكر اسمها .

316
00:22:01,089 --> 00:22:05,965
زواجنا لا يسير على ما يرام
لذلك اعتقدت أنه كلما قيل أقل، كلما كان ذلك أفضل.

317
00:22:06,094 --> 00:22:08,383
- خرجت معها؟
- لا أبداً!

318
00:22:08,513 --> 00:22:10,921
- نعم مرة واحدة.
- مرة واحدة، وأخذتها هنا؟

319
00:22:11,057 --> 00:22:13,465
إذن مرتين، ثلاث مرات. هل ستراوغ؟

320
00:22:13,601 --> 00:22:16,009
لقد قادتها إلى هنا.
لقد كان شيئا بسيطا.

321
00:22:16,146 --> 00:22:20,642
أريتها المبنى وقادتها
العودة إلى مدينة نيويورك. كان الأمر سهلاً جداً...

322
00:22:20,775 --> 00:22:23,895
- أقسم بأمي.
- لم تمارس الحب معها؟

323
00:22:24,028 --> 00:22:26,068
لا! أود أن أتذكر ذلك.

324
00:22:27,115 --> 00:22:29,950
وماذا لو فعلت؟
وهو ما لم أفعله. لم أفعل ذلك قط.

325
00:22:31,077 --> 00:22:34,742
لدي صداع رهيب حقا.
سأذهب للحصول على المزيد من الأقراص.

326
00:22:34,873 --> 00:22:39,202
اسمع، ما هو شعورك تجاهها الآن؟
متى تراها بعد كل هذه السنوات؟

327
00:22:39,335 --> 00:22:44,163
ولهذا السبب لم أخبرك. لو كانت الأمور
حسناً بيننا، هذا لن يزعجك.

328
00:22:44,299 --> 00:22:47,383
لكنك ضعيف للغاية،
وسيكونون هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع،

329
00:22:47,510 --> 00:22:50,760
- ولم نعد ننام معاً بعد الآن...
- أوه! ليس بصوت عال جدا.

330
00:22:50,889 --> 00:22:53,177
- وهي جميلة جداً..
- أوه...

331
00:22:53,308 --> 00:22:56,558
هذه حقيقة بسيطة.
يمكن لرجل أعمى أن يرى ذلك.

332
00:22:56,686 --> 00:23:01,514
أدريان، أنا أحبك. لم أكن في الحب أبدا
أرييل ويموث وأنا لا أحبها الآن.

333
00:23:01,649 --> 00:23:03,689
مهلا، ثق بي.

334
00:23:05,069 --> 00:23:07,311
<i>(ماكسويل)</i>
إذًا كيف التقيت أنت وليوبولد؟

335
00:23:07,447 --> 00:23:11,030
<i>(آرييل)</i> كنا سائحين
في كاتدرائية القديس بطرس في روما.

336
00:23:11,159 --> 00:23:13,365
<i>(ماكسويل)</i> لقد التقطتها
في الفاتيكان؟

337
00:23:13,494 --> 00:23:16,745
<i>(ارييل)</i> حياتي كلها أردت
لرؤية سقف كنيسة سيستينا.

338
00:23:16,873 --> 00:23:19,494
<i>(ليوبولد)</i> التقيت بها
البازيليكا أمام مادونا.

339
00:23:19,626 --> 00:23:23,208
لم أستطع مقاومة الدافع
للتحدث مع هذا المخلوق السماوي.

340
00:23:23,338 --> 00:23:25,745
<i>(آرييل)</i> ليوبولد خبير في الفن الإيطالي.

341
00:23:25,882 --> 00:23:30,259
<i>(ليوبولد)</i> كان لي شرف المرافقة
ارييل من خلال كنيسة سيستين

342
00:23:30,386 --> 00:23:34,466
ويشرح لها السبب بالضبط
كان سقف مايكل أنجلو رائعًا بالفعل.

343
00:23:34,599 --> 00:23:38,347
<i>(ارييل)</i> عندما كان رافائيل أولًا
فوضع عينيه عليه فأغمي عليه.

344
00:23:38,478 --> 00:23:39,889
<i>(ماكسويل)</i> هل أكل؟

345
00:23:40,271 --> 00:23:43,687
<i>(♪ مندلسون</i>
<i>"كونشيرتو الكمان في الدرجة E الصغرى")</i>

346
00:24:43,710 --> 00:24:45,998
- إلى الصيف.
- إلى الصيف

347
00:24:46,129 --> 00:24:48,999
<i>(ليوبولد)</i> "الربيع، الصيف،
خريف الطفولة،

348
00:24:49,132 --> 00:24:53,509
الشتاء الغاضب، التغيير
كسوتهم المعتادة."

349
00:25:20,580 --> 00:25:22,619
حسنًا. جرب شيئًا آخر.

350
00:25:25,543 --> 00:25:27,583
- فهمت.
- هل يمكنني التوقف الآن؟

351
00:25:29,005 --> 00:25:32,872
هل تتذكر هذه الغابة على الإطلاق؟
هل تتذكر الجسر الموجود هناك؟

352
00:25:33,009 --> 00:25:36,757
بالطبع. لقد كانت واحدة من أكثر
ليالي الصيف الجميلة التي رأيتها في حياتي.

353
00:25:36,888 --> 00:25:40,257
لقد كانت رومانسية جداً.
أفكر في تلك الليلة طوال الوقت.

354
00:25:40,391 --> 00:25:42,300
- لا، حقا؟
- نعم.

355
00:25:42,435 --> 00:25:46,764
وعندما أفعل ذلك، أريد أن أقتلك.
أقتلك أو أقتل نفسي، بل أكثر من ذلك بكثير.

356
00:25:46,898 --> 00:25:48,060
لماذا؟

357
00:25:48,191 --> 00:25:51,476
هل لديك أي فكرة
كم اشتقت إليك؟

358
00:25:51,611 --> 00:25:54,232
لماذا لم تفعل شيئا؟
أردت منك أن.

359
00:25:54,364 --> 00:25:57,281
لقد كنت ابنة هذا الدبلوماسي،
ترعرعت من قبل الراهبات.

360
00:25:57,408 --> 00:26:00,908
كنت خجولا. لم نكن في الحب.
لقد كانت شهوة حيوانية خالصة.

361
00:26:01,037 --> 00:26:05,615
- هذا فقط ما كنت في مزاج له.
- أنا أعرف. لقد ضيعت فرصة.

362
00:26:05,750 --> 00:26:07,743
لقد ندمت على ذلك منذ ذلك الحين.

363
00:26:07,877 --> 00:26:10,913
وهذا هو الشيء الأكثر حزنا في الحياة،
فرصة ضائعة.

364
00:26:11,047 --> 00:26:13,336
والفاسدة بشكل خاص في هذه الحالة

365
00:26:13,466 --> 00:26:16,467
لأنه بعد رحيلك
بعد شهر من ذهابك إلى أوروبا،

366
00:26:16,594 --> 00:26:21,636
وعلمت أنك كنت، وكنت،
النوم مع الجميع. الجميع!

367
00:26:21,766 --> 00:26:24,304
ليس الجميع.
حسنًا، ربما كان الجميع.

368
00:26:24,435 --> 00:26:27,270
لم أكن لأكون الأول،
كنت سأكون الحادي والعشرين.

369
00:26:27,397 --> 00:26:31,893
الكتاب والمصرفيين والشعراء، برمتها
أحط من شيكاغو وايت سوكس.

370
00:26:32,026 --> 00:26:36,273
عليك أن تعترف، لم أكن واحدا منهم
عذراؤك المنكمشة، الفأرية، المقيدة.

371
00:26:36,406 --> 00:26:40,024
- بخس القرن.
- هل تريدني أن أتولى المسؤولية؟

372
00:26:40,159 --> 00:26:43,824
- أنت لم تتصرف وكأنك تريد أي شيء.
- لقد اعتدت على إبطاء النساء.

373
00:26:43,955 --> 00:26:46,197
أنا وأدريان لم نمارس الجنس
حتى تزوجنا.

374
00:26:46,332 --> 00:26:50,200
لماذا نعيد صياغة كل هذا؟ هاه؟
انتهى. نحن شخصان أكبر سناً الآن.

375
00:26:50,336 --> 00:26:52,625
بحلول الغد هذه المرة، سأكون متزوجًا أيضًا.

376
00:26:52,755 --> 00:26:55,840
ما الأمر بينك وبين ليوبولد؟
إنه أكبر منك بكثير.

377
00:26:55,967 --> 00:26:58,173
ليوبولد رائع جدًا. عبقري.

378
00:26:58,302 --> 00:27:02,300
وماذا في ذلك؟ إذا كنت مثل هذه الروح الحرة،
لماذا تريد ربط نفسك؟

379
00:27:02,682 --> 00:27:06,347
أنت تعرف. بالنسبة للمرأة،
السنوات تفلت بسرعة.

380
00:27:06,769 --> 00:27:09,972
- لا تقل لي أنك تشعر بالخوف.
- ربما.

381
00:27:10,231 --> 00:27:13,565
لكن لماذا؟ لا أفهم.
أنت جميلة جدا وساحرة.

382
00:27:13,693 --> 00:27:17,643
- يمكنك الحصول على أي رجل تريده.
- لا، هذا ليس صحيحا.

383
00:27:17,780 --> 00:27:20,236
كان هذا صحيحًا دائمًا يا آرييل.

384
00:27:20,366 --> 00:27:22,442
- ليس أنت.
- أنا؟

385
00:27:22,577 --> 00:27:25,910
أعتقد من بين كل شؤون الحب
كنت أركض حينها،

386
00:27:26,038 --> 00:27:28,708
كنت الشخص الوحيد
كان من الممكن أن يمنعني ذلك.

387
00:27:28,916 --> 00:27:31,288
- يمكن أن يكون لي؟
- نعم. أنا...

388
00:27:31,419 --> 00:27:34,206
لقد بدأت حقًا في الاهتمام بك.

389
00:27:34,589 --> 00:27:38,421
في بعض الأحيان أتساءل ماذا سيكون
حدث لو أننا مارسنا الحب في تلك الليلة.

390
00:27:38,551 --> 00:27:40,923
كانت اللحظة مثالية جدًا.

391
00:27:41,053 --> 00:27:44,505
الناس يكتشفون الأشياء
أنفسهم من خلال ممارسة الحب

392
00:27:44,640 --> 00:27:47,048
التي لم يحلموا بها أبدًا.

393
00:27:47,185 --> 00:27:49,142
ماذا؟ ماذا تفكر؟

394
00:27:51,564 --> 00:27:56,392
لا شئ. فقط أن حياتنا كلها قد
لقد كانت مختلفة لو كنت قد تصرفت.

395
00:27:56,527 --> 00:27:59,694
قل لي شيئا، أندرو.
إذا كنت قد اشتهيت بعدي هكذا،

396
00:27:59,822 --> 00:28:02,527
لماذا لم تكن تحبني أيضاً؟

397
00:28:02,658 --> 00:28:05,232
هل يمكن حقا أن يكون الشعوران منفصلين؟

398
00:28:07,371 --> 00:28:10,906
<i>(أندرو)</i> هل رأيت سمك السلمون المرقط
الذي حصلت عليه؟ كان عظيما!

399
00:28:11,042 --> 00:28:14,660
<i>- (ليوبولد)</i> انظر يا آرييل، أحفورة!
<i>- (ماكسويل)</i> إنه يقصدك أنت يا أندرو.

400
00:28:14,796 --> 00:28:19,089
ملايين السنين، عندما عصور ما قبل التاريخ
كان الرجل يتجول هنا عارياً ووحشياً.

401
00:28:19,217 --> 00:28:20,877
أعطني الأيام الخوالي.

402
00:28:21,010 --> 00:28:23,881
كنت ترغب في رؤية
بعض إنسان نياندرتال ذو الشعر الطويل،

403
00:28:24,013 --> 00:28:27,797
سلاحه البدائي في يده،
المطاردة من خلال الفرشاة مثل الحيوان،

404
00:28:27,934 --> 00:28:30,341
لا تحلم بذلك أبدا
يوما ما سوف ينقرض

405
00:28:30,478 --> 00:28:32,767
وسوف تكون الثقافة أمر اليوم؟

406
00:28:32,897 --> 00:28:35,055
حسنًا، أود تجربتها لليلة واحدة.

407
00:28:35,191 --> 00:28:37,729
ينظر! هناك مصاص دماء ذو ​​بطن أصفر.

408
00:28:37,860 --> 00:28:41,644
- لدينا الكثير من الطيور الرائعة هنا.
- أحب الطبيعة. أستطيع أن أعيش في الغابة.

409
00:28:41,781 --> 00:28:44,901
- ماكسويل نشأ على يد الذئاب.
- وتربى على يد الظربان .

410
00:28:45,034 --> 00:28:47,821
ماكسويل، لماذا لا تفعل
رقصة الفلاحين المرحين؟

411
00:28:47,954 --> 00:28:50,326
<i>(ليوبولد)</i> هناك
الكثير من الفلاحين كما هو.

412
00:28:50,456 --> 00:28:54,205
<i>- (دولسي)</i> هناك شخص ساذج آخر!
- <i>(ماكسويل)</i> هذا يبدو قذرًا.

413
00:28:54,335 --> 00:28:56,458
هذه الغابات جميلة بشكل خاص.

414
00:28:56,587 --> 00:29:00,122
<i>(أندرو)</i> إنهم مسحورون.
في ليالي الصيف، يمكنك رؤية الأشياء.

415
00:29:00,258 --> 00:29:04,090
<i>- (أدريان)</i> الظلال والأشياء المتوهجة.
- <i>(أندرو)</i> نعم، أرواح.

416
00:29:04,220 --> 00:29:06,627
<i>(ليوبولد)</i> الظلال،
أشياء متوهجة، أرواح...

417
00:29:06,764 --> 00:29:09,599
يا لها من أوهام مثيرة للشفقة
نحن البشر الخائفون نتشبث بهم.

418
00:29:09,725 --> 00:29:12,643
<i>(آرييل)</i> ليس لدى ليوبولد صبر
مع عالم الروح.

419
00:29:12,770 --> 00:29:14,893
<i>(ماكسويل)</i> أنا أؤمن بعالم الأرواح.

420
00:29:15,022 --> 00:29:18,189
<i>(أندرو)</i> عليك القيام بذلك.
هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر بجميع مرضاك.

421
00:29:18,317 --> 00:29:21,318
<i>(ماكسويل)</i> مضحك جدًا يا أندرو.
مضحك جدا.

422
00:29:21,779 --> 00:29:24,733
لقد كنت تصطاد مع آرييل
لمثل هذا الوقت الطويل.

423
00:29:24,865 --> 00:29:27,487
لم أستطع أن أجعل السمكة تأكل، هذا كل ما في الأمر.

424
00:29:27,618 --> 00:29:30,703
- هل كنت تتذكر؟
- كنت خارجا معها مرة واحدة منذ سنوات!

425
00:29:30,830 --> 00:29:33,617
كان لدينا اثنين من الكركند،
بعض البيرة وكان هذا كل شيء.

426
00:29:33,749 --> 00:29:35,991
هل مازلت تتذكر بالضبط ما أكلته؟

427
00:29:36,127 --> 00:29:40,041
أدريان، سأكون سعيدًا عندما
لقد انتهت عطلة نهاية الأسبوع هذه - إنها كارثة.

428
00:29:40,172 --> 00:29:44,669
ليوبولد وماكسويل يكرهان بعضهما البعض و
عليك أن أذهب إلى المنوم المغناطيسي.

429
00:29:44,802 --> 00:29:47,471
- لماذا؟
- حتى نتمكن من البدء في ممارسة الحب مرة أخرى.

430
00:29:47,597 --> 00:29:50,597
- سوف تكون في نشوة، ولكن هذا موافق.
- هذا فظيع!

431
00:29:50,725 --> 00:29:54,639
- أنت لم تقرأ أفكاري.
- نظرتك مثقفة لكنها ضيقة.

432
00:29:54,770 --> 00:29:57,143
ولهذا السبب كان <i>كتابك</i> من الدرجة الثانية.

433
00:29:57,273 --> 00:30:01,602
فراشة ذات نطاقات صفراء.
لقد كنت أبحث عن واحد طوال حياتي.

434
00:30:01,736 --> 00:30:05,436
- لا تخيفه. أحضر الشباك.
<i>- (آرييل)</i> لقد سار الأمر في هذا الاتجاه.

435
00:30:05,573 --> 00:30:09,523
<i>- (دولسي)</i> في أي اتجاه سارت الأمور؟
- <i>(ماكسويل)</i> الجميع هادئون ويخرجون.

436
00:30:09,660 --> 00:30:14,571
<i>(أندرو)</i> ما الذي من المفترض أن أكون عليه؟
تبحث عنه؟ لم أرى أي فراشة.

437
00:30:14,707 --> 00:30:17,910
- <i>(دولسي)</i> ها هي ذا!
- <i>(أندرو)</i> ما لونه؟

438
00:30:20,171 --> 00:30:22,413
هل آذيت نفسك؟ هل...

439
00:30:22,548 --> 00:30:25,419
الجميع يقف إلى الوراء. أعطها الهواء.

440
00:30:25,551 --> 00:30:29,216
- هل هذا مؤلم؟
- من المحتمل أن يكون مشط القدم.

441
00:30:29,347 --> 00:30:33,296
- اهدأ، لا شيء خطير.
- ماكسويل، توقف عن مداعبة مشط قدمها.

442
00:30:33,434 --> 00:30:35,806
- الفراشة ذهبت.
- أنا آسف.

443
00:30:36,520 --> 00:30:41,266
هذا ما يأتي من ركوب الخيل.
يركض في الغابة مثل الهنود.

444
00:30:41,400 --> 00:30:44,318
ستكون بخير.
هذا الرجل هو الدجال الكبرى.

445
00:30:44,445 --> 00:30:46,272
أوه، أوه، أوه!

446
00:30:46,405 --> 00:30:49,940
أوه، هذا شعور جيد. أوه نعم.

447
00:30:50,951 --> 00:30:52,909
- الحق هناك، أليس كذلك؟
- نعم.

448
00:30:53,037 --> 00:30:56,121
- هل تريدان أن تكونا بمفردكما؟
- هل أنت جيد بما فيه الكفاية للمشي؟

449
00:30:56,332 --> 00:30:58,075
- أعتقد ذلك.
- فقط امسكها.

450
00:30:58,209 --> 00:31:00,616
- إنه أفضل بكثير.
- لا تريد أن تعود.

451
00:31:00,753 --> 00:31:03,837
- قالت أنها بخير.
- نعم. كل شيء أفضل.

452
00:31:04,340 --> 00:31:07,958
لا بأس! انها جيدة. اعتدت
للحصول على هذا في دروس الرقص طوال الوقت.

453
00:31:08,094 --> 00:31:11,344
هل درست الرقص؟ وكذلك أنا،
لكن أهلي أصروا على الطب.

454
00:31:11,472 --> 00:31:15,055
لقد سئمت من الوقوف في المنتصف
اللبلاب السام والثعابين والضفادع.

455
00:31:15,184 --> 00:31:17,805
أردت فقط التأكد
لم تسحب وترًا.

456
00:31:17,937 --> 00:31:20,938
الى جانب ذلك، فهو ليس اللبلاب السام
وهم ليسوا الضفادع.

457
00:31:21,065 --> 00:31:23,852
أنت مخطئ.
الضفادع هو بالضبط ما هم عليه.

458
00:31:23,984 --> 00:31:27,235
نعم؟ حسنا، هذه
يحدث أن يكون الفطر.

459
00:31:27,363 --> 00:31:31,195
- تلك فطريات سامة.
- أعتقد أنك مخطئ.

460
00:31:31,325 --> 00:31:34,362
- هل يهم؟
- لا أعتقد أنك ستكون على استعداد لتناول واحدة.

461
00:31:34,578 --> 00:31:37,414
- لا؟
- <i>(آرييل)</i> لا تكن سخيفًا. دعنا نذهب.

462
00:31:37,540 --> 00:31:41,917
تلك هي الضفادع. الطبيب الذي يكتب
عن الطبيعة ينبغي أن نعرف الفرق.

463
00:31:42,044 --> 00:31:46,623
نعم، تعطينا جميعا التشويق. البوب واحد
في فمك والدخول في التشنجات.

464
00:31:47,925 --> 00:31:49,918
ماكسويل!

465
00:31:50,052 --> 00:31:52,259
حسنًا، ليوبولد. نعم.

466
00:31:52,388 --> 00:31:55,258
لمرة واحدة في حياتك هل تقف...

467
00:31:55,391 --> 00:31:57,300
<i>(ماكسويل يرتجف)</i>

468
00:31:57,435 --> 00:31:59,474
احصل على بعض القهوة أو شيء من هذا.

469
00:31:59,603 --> 00:32:01,679
هل لدينا أي شيء هنا؟ بسرعة.

470
00:32:01,814 --> 00:32:05,681
هناك بعض الأسبرين.
احصل على بعض الخبز الأبيض العادي.

471
00:32:05,818 --> 00:32:09,068
<i>(أندرو)</i> لا أعرف
ما كان يحاول إثباته.

472
00:32:09,196 --> 00:32:12,945
<i>(أدريان)</i> ليوبولد، ضع أرضًا
التلسكوب وتأتي مساعدتنا.

473
00:32:37,516 --> 00:32:40,932
ضوء الصيف جميل جدا
في هذه الساعة، أليس كذلك؟

474
00:32:41,061 --> 00:32:43,101
أحب الأيام الطويلة.

475
00:32:44,648 --> 00:32:47,768
وأنا كذلك. هذا يجعلني أفكر
عندما كنت فتاة صغيرة.

476
00:32:47,902 --> 00:32:50,856
أنا أيضاً. مليئة بالأحلام.

477
00:32:50,988 --> 00:32:54,737
نعم. في الغالب عن الوقوع في الحب.

478
00:32:54,867 --> 00:32:56,906
الألغام أيضا.

479
00:32:58,913 --> 00:33:01,949
هل تعتقد أنه عندما
شخصان في الحب

480
00:33:02,082 --> 00:33:04,834
يجب أن تعبر عن نفسها دائما جسديا؟

481
00:33:05,669 --> 00:33:08,623
لا أفهم.

482
00:33:08,756 --> 00:33:13,133
هل تقصد ذلك يا رجل
يمكن أن تشتهي امرأة بشغف

483
00:33:13,260 --> 00:33:15,632
ولكن لا يزال قد لا يحبها؟

484
00:33:18,390 --> 00:33:23,183
لا أعرف. انها مربكة للغاية
عندما تحاول والتفكير في الأمر، أليس كذلك؟

485
00:33:26,023 --> 00:33:31,563
أخبرني، أنا لا أقصد أن أتقدم،
ولكن هل كان القرار صعبا؟

486
00:33:31,695 --> 00:33:35,776
كما تعلمون، تأتي من الدير
وكل شيء، واحفظ فرجك،

487
00:33:35,908 --> 00:33:40,321
لتقرر مشاركة السرير
مع ليوبولد قبل الزفاف؟

488
00:33:42,081 --> 00:33:44,120
ن... ن... ليست صعبة للغاية.

489
00:33:47,503 --> 00:33:49,828
أتمنى لو كنت بهذه الشجاعة.

490
00:33:51,298 --> 00:33:55,166
هذا مضحك. لقد اعتبرت دائما
أنا امرأة عصرية،

491
00:33:55,302 --> 00:33:58,885
ثم أرى شخصًا مثل الممرضة دولسي.

492
00:33:59,014 --> 00:34:05,432
<i>(أدريان)</i> نعم. سمعت أنها تعرف كيف كل شيء
تعمل الأجهزة وما يجب القيام به.

493
00:34:05,563 --> 00:34:08,184
<i>(آرييل)</i> أعتقد الرجال
نقدر المرأة القوية.

494
00:34:08,315 --> 00:34:09,513
<i>(أدريان)</i> نعم؟

495
00:34:09,650 --> 00:34:14,229
<i>(ارييل)</i> والصغار. هذا جميل
ضوء الصيف لا يدوم إلى الأبد.

496
00:34:15,030 --> 00:34:17,319
كنت أراقبك. أنت تطلق النار بشكل جيد.

497
00:34:17,449 --> 00:34:21,661
كل هذا في العضلات الصدرية.
صدرية صحية. يجب أن تحاول ذلك.

498
00:34:22,496 --> 00:34:24,987
بدلا من استخدام
أسلحة الدمار الشامل,

499
00:34:25,124 --> 00:34:29,916
يتم تنفيس نبضاتي العدوانية
رقعة الشطرنج الأكثر قبولا اجتماعيا.

500
00:34:30,212 --> 00:34:33,830
- لا أمانع في تعلم الشطرنج.
- أشعر أنه سيكون ترويض بالنسبة لك.

501
00:34:34,008 --> 00:34:36,131
أنا أحب الطريقة التي تبدو بها الفحول.

502
00:34:36,552 --> 00:34:41,214
يطلق عليهم فرسان.
هذا فارس. ليس الفحل.

503
00:34:45,978 --> 00:34:47,852
- إنهم يراقبوننا.
- من؟

504
00:34:47,980 --> 00:34:51,349
- ليوبولد. لقد حاول تسميمي.
- نعم. صحيح، بالتأكيد.

505
00:34:51,483 --> 00:34:54,437
- أنا أحب آرييل.
- أعلم أنها جميلة.

506
00:34:54,570 --> 00:34:59,066
- لا، أعني أنني أحبها حقًا.
- أنا لا ألومك. إنها استثنائية.

507
00:34:59,199 --> 00:35:01,987
أنت لا تفهم.
لا أريدها أن تتزوج.

508
00:35:02,119 --> 00:35:04,491
ماكسويل، اصنع فرصتك.
أريد أن أستحم.

509
00:35:04,622 --> 00:35:07,955
لم أشعر بهذا من قبل.
في اللحظة التي شممت فيها رائحتها، أحببتها.

510
00:35:08,083 --> 00:35:10,456
شم رائحة شخص آخر،
لأنها اتخذت.

511
00:35:10,586 --> 00:35:12,958
- يا يسوع، إنه حمار أبهى!
- أنا أعرف.

512
00:35:13,088 --> 00:35:15,876
ولكن هذه المرة غدا
وقالت انها سوف تكون السيدة أبهى الحمار.

513
00:35:16,008 --> 00:35:19,543
ما خطبك؟
ألا تعرف فيما تفكر؟

514
00:35:19,678 --> 00:35:22,596
- ماذا يعني ذلك؟
- قبلتها!

515
00:35:22,723 --> 00:35:25,392
- فعلت؟
- نعم، في الغابة. أعتقد أن ليوبولد رأى.

516
00:35:25,517 --> 00:35:28,388
- إنه يراقبني مثل الصقر.
- سمحت لك بتقبيلها؟

517
00:35:28,520 --> 00:35:31,724
ليس بالضبط، لكني شعرت بذلك
شفتيها ترتجفان من الشعور.

518
00:35:31,857 --> 00:35:36,234
لا تخبرني عن ذلك. أدريان غيور
بما فيه الكفاية. لقد كانت لي تجربة مع آرييل.

519
00:35:36,362 --> 00:35:38,650
- ما هي تلك التجربة؟
- لم يكن شيئا.

520
00:35:38,781 --> 00:35:42,150
- ماذا تقصد بـ "لم يكن شيئًا"؟
- كانت مختصرة وأفلاطونية.

521
00:35:42,284 --> 00:35:45,036
أحضرها إلى النهر.
لا تخبرها أن هذا هو مقابلتي.

522
00:35:45,162 --> 00:35:48,246
- لماذا النهر؟
- ماذا جرى؟ يستريح.

523
00:35:48,374 --> 00:35:52,039
أنت فقط شهوة بعدها. أنت لست في الحب.
تريد النوم معها.

524
00:35:52,169 --> 00:35:56,582
كيف يمكن لأي شخص أن يريد النوم معه؟
مثل هذا الحلم؟ لا يعني ذلك أنني لا أفعل ذلك. إنها ساخنة.

525
00:35:56,715 --> 00:35:59,633
إنهم لا يصدقون في السرير،
الذين نشأوا في الدير.

526
00:35:59,760 --> 00:36:02,049
ماكسويل، اذهب والعب بشبكة الفراشات الخاصة بك.

527
00:36:02,179 --> 00:36:05,928
- تمشى مع آرييل. اذهب إلى النهر.
- لا أستطبع! أدريان غيور جدا.

528
00:36:06,058 --> 00:36:08,466
ماذا فعلتما
وكان ذلك تجريم ذلك؟

529
00:36:08,602 --> 00:36:09,633
لا شئ.

530
00:36:09,770 --> 00:36:13,353
- لا تقل شيئا. أنت تحمر خجلاً.
- دعني وشأني، ماكسويل.

531
00:36:13,482 --> 00:36:15,807
- لقد نمت معها، أليس كذلك؟
- لم أكن.

532
00:36:15,943 --> 00:36:18,813
- مازلت تحبها، أليس كذلك؟
- لا، اذهب بعيدا.

533
00:36:18,946 --> 00:36:21,615
يا إلهي، أندرو، أنا أعاني. أعني ذلك!

534
00:36:21,740 --> 00:36:26,034
حسنًا! سأحضرها إلى النهر.
سأتحدث معها نيابة عنك. سأحاول.

535
00:36:26,161 --> 00:36:28,320
توقفوا، إنهم ينظرون إلينا.

536
00:36:28,455 --> 00:36:31,373
ألم يقل
أنهم قيلولة قبل العشاء؟

537
00:36:32,668 --> 00:36:34,577
<i>(دولسي)</i> تحقق.

538
00:36:34,712 --> 00:36:37,333
<i>(ليوبولد)</i> عدواني للغاية.
تتعلم بسرعة.

539
00:36:37,464 --> 00:36:39,706
وإذا فعلت هذا؟

540
00:36:39,842 --> 00:36:42,380
<i>(دولسي)</i> محاصر.

541
00:36:42,511 --> 00:36:46,046
لديك ذوق رائع
للعلاقات المكانية.

542
00:36:49,268 --> 00:36:51,474
هل يمكنك الابتعاد في وقت لاحق؟

543
00:36:51,729 --> 00:36:54,350
- ماذا تقصد؟
- أعني هل يمكنك الابتعاد لاحقًا

544
00:36:54,481 --> 00:36:56,604
أن تكون وحيدا معي؟

545
00:36:56,734 --> 00:37:00,185
- لماذا؟
- هذه هي الساعات القليلة الأخيرة من حريتي.

546
00:37:00,320 --> 00:37:02,479
أستاذ!

547
00:37:02,614 --> 00:37:05,651
أدعو الله أن لا تسجل
فزع غير مرغوب فيه.

548
00:37:05,784 --> 00:37:09,734
لقد عرفت العديد من النساء، وهذا هو الحال
فقط لأنني أعتز بآرييل بشدة

549
00:37:09,872 --> 00:37:14,699
أنني، مع بعض الخوف، أغلق
كتاب عن عزوبتي إلى الأبد.

550
00:37:15,210 --> 00:37:19,837
أنا أحمل عهود الزواج مقدسة،
بمجرد الزواج، لن يكون غير مخلص أبدا.

551
00:37:19,965 --> 00:37:22,041
- لا أعرف ماذا أقول.
- من فضلك،

552
00:37:22,176 --> 00:37:25,212
العار الذي أشعر به بسبب رغباتي
هو بالفعل أكثر من اللازم لتحمله.

553
00:37:25,345 --> 00:37:28,880
لا تخجل.
أنا فقط مندهش أنه أنا الذي سألته.

554
00:37:29,683 --> 00:37:34,012
لديك شخصية منفتحة وأشعر بذلك
أنت حديث بما فيه الكفاية في تفكيرك

555
00:37:34,146 --> 00:37:37,313
لا لجعل المزيد من الخبرة
مما هو مقصود.

556
00:37:37,441 --> 00:37:40,857
وعلى الرغم من أنني بالتأكيد
ليس أول من أخبرك

557
00:37:40,986 --> 00:37:46,407
أنت جذابة للغاية
وأنت تشع طاقة خام معينة.

558
00:37:47,076 --> 00:37:52,414
أنا لا أقول أنه لن يكون كذلك
تجربة مثيرة للاهتمام بالنسبة لي.

559
00:37:52,539 --> 00:37:55,374
- ماذا لو علمت خطيبتك بذلك؟
- لا ينبغي لها أبدا.

560
00:37:55,918 --> 00:37:58,373
أريد آرييل لزوجتي و...

561
00:37:58,504 --> 00:38:00,829
ومع ذلك فإن الجذب قوي.

562
00:38:00,964 --> 00:38:04,665
لا أستطيع أن أساعد في التخيل
كيف سيكون الأمر معك.

563
00:38:04,802 --> 00:38:06,841
أنا أشعر بالإطراء.

564
00:38:09,139 --> 00:38:11,547
هل سبق لك أن مارست الحب
مع رجل أكبر سنا بكثير؟

565
00:38:12,059 --> 00:38:13,470
نعم.

566
00:38:13,602 --> 00:38:16,520
بشكل غير مشروع؟ في الغابة؟

567
00:38:16,647 --> 00:38:18,022
نعم.

568
00:38:18,148 --> 00:38:21,813
- هل كان عبقريا؟
- كان طبيب أسنان.

569
00:38:21,944 --> 00:38:25,609
- هل تجدني غير جذابة؟
- لا، أنت أنيق.

570
00:38:27,241 --> 00:38:29,945
هل ستقابلني
حيث سبحنا اليوم، في السادسة؟

571
00:38:30,077 --> 00:38:31,239
نعم.

572
00:38:31,370 --> 00:38:33,244
أنا ممتن.

573
00:38:57,604 --> 00:38:59,644
<i>(أندرو)</i> آرييل! بسست!

574
00:39:00,566 --> 00:39:02,605
ارييل!

575
00:39:05,112 --> 00:39:07,817
ارييل! ارييل!

576
00:39:15,122 --> 00:39:17,245
<i>(قعقعة حجارة على الحائط)</i>

577
00:39:29,094 --> 00:39:31,134
هل ستبقى هناك لبعض الوقت؟

578
00:39:31,263 --> 00:39:34,098
<i>(ماكسويل)</i> لقد دخلت للتو إلى حوض الاستحمام
منذ حوالي دقيقتين.

579
00:39:34,224 --> 00:39:37,178
أنا حقا أحب الغطس في حمام ساخن جيد.

580
00:39:37,311 --> 00:39:42,352
أعتقد أنني سأبقى هنا لمدة نصف ساعة
لأن الماء يشعر بالارتياح على ظهري.

581
00:39:42,482 --> 00:39:43,858
مم. حسنا...

582
00:39:43,984 --> 00:39:48,397
أنا منزعج. أعتقد أنني سوف فقط
خذ قيلولة، لذا فقط، كما تعلم...

583
00:39:48,530 --> 00:39:51,899
استرخي وخذ وقتًا طويلاً
كما تريد في الحوض.

584
00:39:52,034 --> 00:39:57,989
لا تقلق بشأني. سآخذ قيلولة
لحوالي، ربما، نصف ساعة أو نحو ذلك.

585
00:40:17,893 --> 00:40:20,300
<i>(تدفقات المياه)</i>

586
00:40:47,130 --> 00:40:49,538
- <i>(دولسي)</i> أوه!
- <i>(أدريان)</i> يجب أن أتحدث إليك.

587
00:40:49,675 --> 00:40:52,925
- <i>(دولسي)</i> الآن؟
- <i>(أدريان)</i> من فضلك. إنها حالة طوارئ.

588
00:40:53,053 --> 00:40:58,094
- <i>(دولسي)</i> ما الأمر؟
- لم أكن أعرف إلى أين أتوجه.

589
00:40:58,225 --> 00:41:00,716
<i>(دولسي)</i> اهدأ من فضلك.
أنا ممرضة. لا بأس.

590
00:41:00,852 --> 00:41:04,553
- آسف. هذا صعب جدا بالنسبة لي.
- <i>(دولسي)</i> لا تقلق.

591
00:41:04,690 --> 00:41:07,441
لا يستطيع سماعك. لا بأس. لا بأس.

592
00:41:07,568 --> 00:41:09,607
حسنًا. الأمر هو...

593
00:41:10,821 --> 00:41:14,272
أريد أن أتعلم كيف
لإرضاء زوجي في السرير.

594
00:41:34,011 --> 00:41:36,050
ارييل! ارييل!

595
00:41:37,431 --> 00:41:41,131
- أندرو! ماذا تفعل هناك؟
- ماكسويل جوردان واقع في حبك.

596
00:41:41,268 --> 00:41:43,344
إنه كازانوفا طبي.

597
00:41:43,478 --> 00:41:46,313
لا، إنه رجل رائع
وطبيب رائع.

598
00:41:46,440 --> 00:41:50,852
حقًا. لم تفقد مريضا أبدا. حصلت على زوجين
منهن حامل، لكنهن لم يفقدن واحدة قط.

599
00:41:50,986 --> 00:41:54,984
- سأتزوج غدا.
- أنت لا تحب ليوبولد. أنت تعرف ذلك.

600
00:41:55,115 --> 00:41:58,899
أنت فقط معجب بفكرة
الزواج من عالم عظيم. أنا أعرفك.

601
00:41:59,036 --> 00:42:04,030
- لديك الكثير من الأعصاب.
- كان هذا هو هدفك حتى في ذلك الوقت.

602
00:42:04,166 --> 00:42:07,451
لم تكن تستمع إلى أي شيء
كنت أقول "في ذلك الوقت".

603
00:42:07,628 --> 00:42:10,249
كل ذلك كان في ذهنك
كان شغف الحيوان.

604
00:42:10,380 --> 00:42:12,918
وماذا كان يدور في ذهنك؟

605
00:42:13,050 --> 00:42:16,419
إنه خطأي.
لا ينبغي لي أن أغازل ماكسويل.

606
00:42:16,553 --> 00:42:20,171
إنه يأتي بشكل طبيعي.
الآن لقد بدأت شيئا.

607
00:42:20,349 --> 00:42:24,180
- يحب الطريقة التي رائحتك.
- أوه، أندرو. أنا مختلط جدا.

608
00:42:24,311 --> 00:42:27,929
لهذا السبب كلما أسرعت في الزواج من ليوبولد
واستقر، كلما كان ذلك أفضل.

609
00:42:28,065 --> 00:42:32,193
عليك أن تمنح ماكسويل خمس دقائق.
انه متلهف بعيدا بالنسبة لك.

610
00:42:32,319 --> 00:42:34,892
لم أرى الرجل بهذه الجدية في حياته.

611
00:42:35,030 --> 00:42:39,906
إلا إذا كنت متأكدًا تمامًا من أن ما
ما تفعله غدا هو الشيء الصحيح.

612
00:42:40,118 --> 00:42:42,953
لقد فات الأوان قليلا بالنسبة لي
أن يكون لديك تلك الأفكار.

613
00:42:43,080 --> 00:42:45,119
ولكن ليس <i>بعد فوات الأوان</i>.

614
00:42:46,041 --> 00:42:49,208
لقد كنت بخير حتى رأيتك مرة أخرى. بخير!

615
00:42:49,336 --> 00:42:51,957
تعال معي إلى النهر.
هنا، لقد أحضرت قبعة.

616
00:42:52,089 --> 00:42:54,247
قفز، حقا. لمدة خمس دقائق.

617
00:42:54,383 --> 00:42:56,422
أندرو، سوف نقتل.

618
00:42:56,551 --> 00:43:00,216
لا، لا تكن سخيفا. ثق بي.
إنه أنا، أندرو.

619
00:43:00,347 --> 00:43:01,841
ثق بي على أية حال.

620
00:43:20,450 --> 00:43:23,736
- <i>(آرييل)</i> يا إلهي، نحن نطير!
- <i>(أندرو)</i> أعرف. إنه مثالي.

621
00:43:23,870 --> 00:43:27,785
- <i>(آرييل)</i> إنه رائع. من الأفضل ألا تنظر إلى الأسفل.
- <i>(أندرو)</i> انتظر جيدًا.

622
00:43:27,916 --> 00:43:31,250
- <i>(أندرو)</i> كنت أعلم أن الأمر سينجح! كنت أعرف!
- <i>(آرييل)</i> إنه رائع!

623
00:43:36,925 --> 00:43:38,088
أنت!

624
00:43:38,635 --> 00:43:40,841
لقد كنت اه...

625
00:43:40,971 --> 00:43:45,846
كنت هنا فقط وأبحث
في بعض التكوينات الطحلبية.

626
00:43:45,976 --> 00:43:49,261
لم أستطع النوم. شعرت وكأنني في نزهة.

627
00:43:49,896 --> 00:43:51,936
يا لها من صدفة.

628
00:43:52,065 --> 00:43:54,734
هل ستبقى؟

629
00:43:54,860 --> 00:43:56,899
أنت؟ لا!

630
00:43:57,946 --> 00:44:00,354
اه... لماذا لا نتنزه معًا؟

631
00:44:00,949 --> 00:44:03,867
- نعم.
- لا! ليس بهذه الطريقة.

632
00:44:03,994 --> 00:44:07,078
أعتقد أن هناك شيئا ما
أكثر إثارة للاهتمام هناك.

633
00:44:07,205 --> 00:44:08,486
- نعم؟
- أوه، نعم.

634
00:44:08,623 --> 00:44:12,668
هناك بعض الأوراق المثيرة للاهتمام للغاية.
أود أن أريهم لك.

635
00:44:12,794 --> 00:44:17,124
إنه أفضل بكثير بهذه الطريقة، خاصة
إذا كنت في مزاج للنزهة.

636
00:44:17,257 --> 00:44:21,006
نعم، هذا هو السبب الوحيد
أنا على وشك. أنا عادة أنام.

637
00:44:21,219 --> 00:44:24,256
إذا كنت تفضل المشي بمفردك،
يمكنني أن أعطيك التوجيهات.

638
00:44:24,473 --> 00:44:28,007
- هل تفضل التنزه بمفردك؟
- بالتأكيد لا! ليس أنا.

639
00:44:28,143 --> 00:44:31,393
يمكننا أن نتحدث عن الطبيعة،
حتى لو لم نتفق على كل شيء.

640
00:44:31,521 --> 00:44:32,517
<i>(يضحك ليوبولد)</i>

641
00:44:32,814 --> 00:44:35,601
<i>(آرييل)</i> يا إلهي. ماذا سأفعل؟

642
00:44:35,734 --> 00:44:38,651
الآن أعرف دراجتي الطائرة
لن يتعامل مع هذا الوزن

643
00:44:38,778 --> 00:44:42,194
- كان من الممكن أن نقتل.
- لم يقتل. مشلول.

644
00:44:43,074 --> 00:44:45,530
- تلك البحيرة باردة.
- أنت ترتجف.

645
00:44:45,660 --> 00:44:47,902
هيا، أنت تهتز.

646
00:44:48,038 --> 00:44:50,659
- كما تعلم، أنت مبتل.
- أعلم أنني مبتل!

647
00:44:53,543 --> 00:44:56,710
- اعتقدت أنني رأيت طائرًا شحرورًا أحمر الجناح.
- نعم.

648
00:44:56,838 --> 00:44:59,210
هذه الغابة رائعة
وجميلة.

649
00:44:59,341 --> 00:45:01,464
هناك <i>هناك</i> شيء ما
السحرية عنهم.

650
00:45:01,593 --> 00:45:04,166
أربعة أميال أطول إلى حد ما
مما كنت أتوقع.

651
00:45:04,304 --> 00:45:07,922
نحن نصف هناك.
إذن، غدا هو اليوم الكبير، هاه؟

652
00:45:08,058 --> 00:45:09,220
مم-هم.

653
00:45:09,351 --> 00:45:12,470
هل تعرف ما أسميه مازحا الزواج؟
"موت الأمل".

654
00:45:12,604 --> 00:45:16,436
مازحا، بطبيعة الحال. على الرغم من
لا توجد نكتة غير صحيحة على الإطلاق.

655
00:45:16,566 --> 00:45:19,140
أعلم أن لديك تصميمات على آرييل.

656
00:45:21,613 --> 00:45:23,689
- ماذا؟!
- لا جدوى من إنكار ذلك.

657
00:45:23,823 --> 00:45:27,607
ألاحظ الطريقة التي تنظر بها إليها
والاستمتاع بتصرفاتها.

658
00:45:27,744 --> 00:45:30,745
أكاد أسمع دقات قلبك
عندما تكون قريبة منك.

659
00:45:30,872 --> 00:45:33,114
لديك بعض الخيال.

660
00:45:33,250 --> 00:45:38,077
أؤكد لك أن آرييل لن يعيد هذه الأشياء
مشاعر يائسة ومبتذلة.

661
00:45:38,213 --> 00:45:41,000
أنت لست مثقفًا جدًا
للحصول على لكمة في الأنف.

662
00:45:41,132 --> 00:45:43,623
المضي قدما، ضربني.
لقد أردت ذلك طوال اليوم.

663
00:45:43,760 --> 00:45:46,085
لا تخافوا. أنا لا أقاوم العنف أبداً.

664
00:45:46,221 --> 00:45:50,005
وأنا أدرك أنه في كثير من الأحيان
الملاذ الوحيد للبدائيين.

665
00:45:50,225 --> 00:45:53,095
انها مثل السباحة.
إنها ضربة محسوبة.

666
00:45:53,228 --> 00:45:55,185
وتذكر، هذا هو المفتاح.

667
00:45:55,313 --> 00:45:58,480
عندما يكون عدد الحيوانات المنوية منخفضًا،
لن يستمعوا إلى العقل.

668
00:45:58,608 --> 00:46:02,772
ولكن عندما يكون عدد الحيوانات المنوية مرتفعا،
سيفعلون أي شيء تريده.

669
00:46:03,989 --> 00:46:06,112
يبدو سريريًا بفظاعة.

670
00:46:06,241 --> 00:46:08,993
حسنًا، نحن نتناول بعض الأساسيات فحسب.

671
00:46:09,119 --> 00:46:12,203
ولكن إذا كنت تحب الرجل،
يجب أن يأتي كل ذلك معًا

672
00:46:12,330 --> 00:46:15,995
بمعنى معين
من الخطر والإثارة.

673
00:46:16,126 --> 00:46:19,210
لا يجب أن تحد فقط
نفسك إلى غرفة النوم.

674
00:46:19,421 --> 00:46:22,955
ينبغي أن تكون مليئة بالمفاجأة
والعفوية.

675
00:46:23,091 --> 00:46:25,131
لا ينبغي أن يكون روتينيا.

676
00:46:26,261 --> 00:46:28,300
مم-هم.

677
00:46:29,389 --> 00:46:31,927
<i>(أندرو)</i> أفهم ذلك
ماكسويل قبلك اليوم؟

678
00:46:32,058 --> 00:46:34,384
<i>(ارييل)</i> نعم. فجأة جداً، في الغابة.

679
00:46:34,519 --> 00:46:37,140
<i>- (أندرو)</i> كيف كان شعورك؟
- شعرت بالارتياح.

680
00:46:37,272 --> 00:46:40,557
- <i>(أندرو)</i> ماذا تقصد؟
- سألت كيف شعرت. قلت جيد.

681
00:46:40,692 --> 00:46:43,397
<i>(أندرو)</i> فكيف يمكنك ذلك
أفكر في الزواج؟

682
00:46:43,528 --> 00:46:46,814
<i>(آرييل)</i> أنا دائمًا في حيرة من أمري
عندما يتعلق الأمر بالجنس الآخر.

683
00:46:46,948 --> 00:46:50,364
أعتقد أنني أعرف ما أريد،
وبعد ذلك لا أفعل. وبعد ذلك أفعل.

684
00:46:50,744 --> 00:46:53,863
- ماذا عنك؟ كيف حال زواجك؟
- زواجي على ما يرام.

685
00:46:53,997 --> 00:46:56,369
- إنه لا يعمل، لكنه جيد.
- أنا آسف.

686
00:46:56,499 --> 00:47:00,580
- إذن تجد ماكسويل جذابا؟
- حسنا، نوعا ما. بطريقته الخاصة.

687
00:47:00,712 --> 00:47:04,579
أنت تمزح. الطفل بدين.
ألم تلاحظ؟ إنه كرة الزبدة.

688
00:47:04,716 --> 00:47:07,503
قبل دقائق قليلة كنت
يخبرني كم كان عظيما.

689
00:47:07,636 --> 00:47:11,135
انه عظيم. لا تسيئوا فهمي.
إنه مجرد دهن.

690
00:47:11,264 --> 00:47:13,340
أعتقد أنه كذلك.

691
00:47:13,475 --> 00:47:17,342
لو كنت قد تصرفت فقط في ذلك الوقت
عندما كنا في النهر تلك الليلة!

692
00:47:17,479 --> 00:47:19,555
- نعم.
- إنه يطاردني فقط.

693
00:47:19,689 --> 00:47:23,390
لم يمر أسبوع دون أن أفعل ذلك
حلمت بك أو في ذلك المساء.

694
00:47:23,526 --> 00:47:26,942
لا ينبغي لنا أن نتحدث مثل هذا.
يجب أن أتزوج غدا.

695
00:47:27,072 --> 00:47:29,741
لماذا؟ ما الذي تواجهه؟
توقف لثانية واحدة.

696
00:47:29,866 --> 00:47:32,950
أنا لا أواجه ذلك. لا.
إنه مثالي بالنسبة لي، حقًا.

697
00:47:33,078 --> 00:47:35,284
انه صلب. لقد علمني الكثير.

698
00:47:35,413 --> 00:47:38,829
- مثل ماذا؟
- مثل كيفية الاستماع إلى موزارت.

699
00:47:38,958 --> 00:47:42,162
بأذنيك، أليس كذلك؟
فهل هذا سبب للزواج...؟

700
00:47:42,671 --> 00:47:45,162
- <i>(يعطس)</i>
- مهلا، هل أنت بخير؟

701
00:47:50,136 --> 00:47:52,627
لقد تبللنا. يجب أن نعود.

702
00:47:52,764 --> 00:47:53,760
<i>(يطرق الباب)</i>

703
00:47:53,890 --> 00:47:58,766
ماكسويل، إنها الفيضانات!
ماكسويل، هل أنت بخير؟

704
00:47:58,895 --> 00:48:01,979
- ماكس...
- نمت في الحوض وقد فاض.

705
00:48:02,107 --> 00:48:05,191
لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.
هل حصلت على قيلولة جيدة؟

706
00:48:05,318 --> 00:48:07,607
نعم، قررت أن أتغير.

707
00:48:08,154 --> 00:48:09,483
أوه.

708
00:48:11,992 --> 00:48:15,195
أنا اه... لم أشعر بالتعب
لذلك قمت بنزهة قصيرة.

709
00:48:16,413 --> 00:48:19,164
- لقد كنت هناك لفترة طويلة.
- أوه، أنا... أنا... أنا...

710
00:48:19,290 --> 00:48:21,579
لقد غفوت في الحمام.

711
00:48:21,710 --> 00:48:23,749
هل حظيت بنزهة لطيفة؟

712
00:48:24,254 --> 00:48:26,542
نعم. مفيدة للغاية.

713
00:48:26,673 --> 00:48:30,338
- هل حصلت على حمام لطيف؟
- أوه، نعم. منعش للغاية.

714
00:48:34,431 --> 00:48:37,004
أين كنت؟
الجدول لا يزال غير محدد.

715
00:48:37,142 --> 00:48:39,763
كنت... أقطع الثلج. كنت في الحظيرة.

716
00:48:39,894 --> 00:48:42,183
كنت فقط...

717
00:48:42,313 --> 00:48:44,721
كان هناك كتلة ضخمة من الجليد
وأنا قطعتها.

718
00:48:44,858 --> 00:48:46,815
نحن... سوف نتناول الثلج على العشاء.

719
00:48:47,152 --> 00:48:49,477
حسنا، أنا أفهم.

720
00:48:50,864 --> 00:48:52,524
مهلا...

721
00:48:52,657 --> 00:48:54,863
العشاء ليس جاهزًا في أي مكان.

722
00:48:55,452 --> 00:48:57,777
أوه. لا.

723
00:48:57,912 --> 00:49:00,534
اضطررت لتنظيف الأسماك.

724
00:49:00,665 --> 00:49:03,832
اعتقدت أنك قلت أنك نظفت السمكة.

725
00:49:03,960 --> 00:49:07,827
أوه، لم أقصد أن أقول السمكة.
قصدت أن أقول الدجاج.

726
00:49:07,964 --> 00:49:12,128
عندنا سمك ودجاج
لأن ليوبولد يكره الأسماك.

727
00:49:24,814 --> 00:49:27,186
- المزيد من سمك السلمون المرقط، ليوبولد؟
- من فضلك، نعم.

728
00:49:27,317 --> 00:49:30,852
التعريشة مكسورة. هل لديك
هل كنت تتسلق عليه مرة أخرى يا أندرو؟

729
00:49:30,987 --> 00:49:35,151
لا، كنت فقط أحاول الإصلاح
شيء هناك. إنها قصة فظيعة.

730
00:49:35,283 --> 00:49:38,403
لقد تم حبسي ذات مرة في الحمام.

731
00:49:38,536 --> 00:49:42,914
تسلق أندرو التعريشة وحصل
لي من النافذة. لقد كانت رومانسية جداً.

732
00:49:43,041 --> 00:49:46,706
أود أن أقول ذلك،
كما أنني في حالة سكر قليلا.

733
00:49:46,836 --> 00:49:50,288
- النبيذ ثقيل بعض الشيء.
- لقد ذهب مباشرة إلى رأسي أيضا.

734
00:49:50,423 --> 00:49:55,085
سوف تتحول إلى واحد من هؤلاء الأطباء
الذين ترتعش أيديهم عندما يعملون.

735
00:49:55,220 --> 00:49:57,343
العلامات التجارية المحلية دائمًا ما تكون أقل دقة.

736
00:49:57,472 --> 00:50:01,517
هل رأى أحد ذلك الطائر الكبير الغريب؟
التي كانت تحلق قبل العشاء؟

737
00:50:01,643 --> 00:50:05,094
- أي طائر؟
- الذي غاص في البحيرة.

738
00:50:05,230 --> 00:50:09,393
هل تعرف ماذا يوجد هنا؟
هناك الصقور والنسور.

739
00:50:09,526 --> 00:50:12,526
أنت لم تحاول
أجنحتك مرة أخرى، أندرو؟

740
00:50:12,737 --> 00:50:17,446
نعم بالتأكيد. أنا دائما أدور حول البحيرة
عدة مرات قبل العشاء.

741
00:50:17,575 --> 00:50:19,698
إنه يبني شهيتي.

742
00:50:19,828 --> 00:50:24,121
- إذن أنت مخترع، إيه؟
- مخترع مجنون.

743
00:50:24,249 --> 00:50:28,745
في الحياة الواقعية، أساعد الناس في أمورهم
الاستثمارات حتى لا يتبقى شيء.

744
00:50:28,878 --> 00:50:34,003
ما كان هذا غريب المظهر
مع الكرة في الأعلى التي رأيناها سابقًا؟

745
00:50:34,133 --> 00:50:36,921
كان ذلك صندوق روحي.

746
00:50:37,053 --> 00:50:41,265
إنه نوع من الفانوس السحري
الذي يخترق عالم الغيب.

747
00:50:41,599 --> 00:50:45,300
أي عالم غير مرئي؟
أرواح الغابة؟ أشياء صغيرة متوهجة؟

748
00:50:45,854 --> 00:50:48,558
بإمكانك أن تسخر إذا أردت،
لكنكم جميعا سوف تعترفون

749
00:50:48,690 --> 00:50:53,150
أن هناك ما هو أكثر في الحياة من
ما ندركه بحواسنا الخمس.

750
00:50:53,278 --> 00:50:56,065
- لا للأسف.
- <i>(آرييل)</i> أوه، أعتقد أن هذا موجود.

751
00:50:56,197 --> 00:50:59,400
لقد رأيت هذه الأرواح في ليالي الصيف.

752
00:50:59,534 --> 00:51:01,408
الحقيقة لا أحد يعرف حقا.

753
00:51:01,536 --> 00:51:05,154
بدا هذا الشيء وكأنه شيء رأيته
في عرض سحري في جزيرة كوني.

754
00:51:05,290 --> 00:51:09,667
لا يوجد شيء سحري في الوجود.
يصبح أكثر قابلية للفهم كل يوم.

755
00:51:09,794 --> 00:51:13,578
معرفة أكبر ببعض
أفضل عقولنا قد توضح ذلك.

756
00:51:13,715 --> 00:51:18,542
أنا أعترض. أعتقد أنه إذا كان أي شيء يمكن
يقال أنه سحري، إنه الكون.

757
00:51:18,678 --> 00:51:19,709
<i>(أندرو)</i> وأنا أيضًا.

758
00:51:19,846 --> 00:51:23,013
يا للأسف أن الناس تتطلب
أكثر لوجودهم

759
00:51:23,141 --> 00:51:25,466
من العالم الرائع عنهم.

760
00:51:25,602 --> 00:51:28,389
انها ليست دائما رائعة جدا
في المستشفى.

761
00:51:29,355 --> 00:51:33,270
إذن متى ستعرض لنا
هذه الخدعة الصغيرة لك؟

762
00:51:33,401 --> 00:51:37,862
إنها ليست خدعة. سأحاول ذلك لاحقا.
يجب أن يكون الظلام قبل أن أتمكن من فعل أي شيء.

763
00:51:37,989 --> 00:51:41,156
أندرو اخترع هدية الزفاف
بالنسبة لك وارييل.

764
00:51:41,284 --> 00:51:43,822
- أوه حقًا؟ ماذا؟
- أخبرهم عن ذلك.

765
00:51:43,953 --> 00:51:47,868
لا شئ. إنه جهاز سخيف
الذي يأخذ العظام من الأسماك.

766
00:51:47,999 --> 00:51:52,044
أو إذا كنت تفضل ذلك، على الرغم من وجود
لا فائدة من ذلك، فهو يضع العظام <i>في</i> الأسماك.

767
00:51:52,170 --> 00:51:53,415
هذا عظيم.

768
00:51:53,546 --> 00:51:55,539
إلى ليوبولد وأرييل.

769
00:51:55,673 --> 00:51:58,211
غدا سيكونون رجل وزوجة،

770
00:51:58,343 --> 00:52:01,925
التخلي عن كل الآخرين
حتى يفرقهم الموت.

771
00:52:02,221 --> 00:52:06,765
نرجو أن يكونوا سعداء جدًا بواحدة
أخرى لبقية حياتهم.

772
00:52:09,854 --> 00:52:13,140
<i>- (أدريان)</i> هل أنت بخير؟
- هل تختنق؟ هل أنت بخير؟

773
00:52:13,274 --> 00:52:15,599
فقط القليل من النبيذ
ذهب في الاتجاه الخاطئ.

774
00:52:15,735 --> 00:52:17,893
أنت تبتلعها كما لو كانت حليبًا.

775
00:52:18,029 --> 00:52:21,861
- سأكون بخير. أنا فقط بالدوار قليلا.
- انها ليست العظام؟

776
00:52:23,117 --> 00:52:27,578
- هل هو مدمن على الكحول؟
- لا، لقد تناول الكثير من الطعام الليلة.

777
00:52:27,705 --> 00:52:31,620
<i>(دولسي)</i> بدأ على معدة فارغة.
عليه فقط أن يمشي بعيدا.

778
00:52:31,751 --> 00:52:34,918
<i>(أدريان)</i> إذن، أين أنت؟
تستقر بعد الزواج؟

779
00:52:35,046 --> 00:52:37,715
لقد اتخذت تاون هاوس
بالقرب من الجامعة.

780
00:52:37,840 --> 00:52:43,048
لا أستطيع الانتظار حتى يلتقي آرييل
الأساتذة. أنا الحسد من أعضاء هيئة التدريس.

781
00:52:43,346 --> 00:52:47,046
سوف تعشق البروفيسور إيدي وزوجته.
إنهم ممتعون للغاية،

782
00:52:47,183 --> 00:52:49,306
مع نوع من موضوع زواجهما.

783
00:52:49,435 --> 00:52:53,184
وهو متخصص في دكتور جونسون
وهي تعلم بوزويل.

784
00:52:53,314 --> 00:52:55,722
إنهم مسلية
وزوجين مسلية,

785
00:52:55,858 --> 00:52:58,432
وأنا أتطلع إلى
العديد من الدردشات الرائعة.

786
00:52:59,404 --> 00:53:01,692
حسنًا ، إلى الدردشات الرائعة ،

787
00:53:01,823 --> 00:53:04,029
و بوزويل و جونسون،

788
00:53:04,158 --> 00:53:06,234
وليوبولد وأرييل،

789
00:53:06,369 --> 00:53:09,489
وفي هذه الليلة الصيفية،
وأنتما بالطبع.

790
00:53:09,622 --> 00:53:12,374
- وماكسويل.
- والدكتور ماكسويل جوردان.

791
00:53:12,500 --> 00:53:15,501
- دكتور الجنك العالي .
- وإلى أدريان وأندرو.

792
00:53:15,628 --> 00:53:16,659
<i>(طلق ناري)</i>

793
00:53:16,796 --> 00:53:18,539
من أين جاء ذلك؟

794
00:53:27,765 --> 00:53:31,466
ماكسويل! ماكسويل!

795
00:53:32,937 --> 00:53:36,140
- ماكسويل، ما هو؟
- ماكسويل، هل أنت بخير؟

796
00:53:36,315 --> 00:53:38,771
- هل آذيت نفسك؟
- أنت تنزف.

797
00:53:38,901 --> 00:53:42,068
لقد التقطته للتو وانطلق.
لم أكن أعلم أنه تم تحميله.

798
00:53:42,196 --> 00:53:44,948
ضع هذا الشيء جانباً! كن حذرا معها!

799
00:53:45,074 --> 00:53:47,482
- يسوع، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

800
00:53:47,618 --> 00:53:49,528
أندرو، ابقها محملة!

801
00:53:49,662 --> 00:53:51,951
لا أنا لا. هذا ما لا أفهمه.

802
00:53:52,081 --> 00:53:56,031
أنا بخير. العودة إلى العشاء.
ليس هناك أي ضرر. أنا بخير.

803
00:53:56,169 --> 00:53:59,253
- الجميع، اذهبوا.
- سنضع ضمادة عليه.

804
00:53:59,380 --> 00:54:03,378
العودة إلى المنزل. سنضع بعض
الكحول عليه. مجرد الاسترخاء. انه بخير.

805
00:54:03,509 --> 00:54:05,917
ماكسويل، دعني أرى
هذا الشيء لثانية واحدة.

806
00:54:06,054 --> 00:54:09,469
ماكسويل، هل أنت مجنون؟
أنا لا أحتفظ بالرصاص في هذا الشيء أبدًا.

807
00:54:09,599 --> 00:54:11,556
- وماذا في ذلك؟
- إذن هل أنت مجنون؟

808
00:54:11,684 --> 00:54:14,353
هل تستحق أن تضع
رصاصة في رأسك ل؟

809
00:54:14,479 --> 00:54:15,807
أنا أحبها.

810
00:54:15,938 --> 00:54:19,722
لا أعرف مع من أتحدث
أي أكثر من ذلك. أنا لا أعرفك.

811
00:54:19,859 --> 00:54:23,442
- لا أحد يعرفني.
- لا تكن ميلودراميًا. هل أنت مجنون؟

812
00:54:23,571 --> 00:54:27,783
ربما أنا في حالة سكر، ولكن لم أتمكن من ذلك
للتفكير في أي شيء آخر إلا لها طوال اليوم.

813
00:54:27,909 --> 00:54:30,863
- يجب أن أكون وحدي معها.
- ماذا تقول لي؟

814
00:54:30,995 --> 00:54:35,538
ماذا كان سيحدث لو لم تفعل
غاب؟ يا لها من مأساة ستكون.

815
00:54:35,666 --> 00:54:37,659
- لن تموت من أجل ارييل؟
- أنا؟

816
00:54:37,794 --> 00:54:40,878
- أرى الطريقة التي تنظر إليها.
- أنا لست شاعرا.

817
00:54:41,005 --> 00:54:43,247
أنا لا أموت من أجل الحب.
أنا أعمل في وول ستريت.

818
00:54:43,382 --> 00:54:46,467
- انتظرتها. أنت لم ترسل لها أبدا.
- حاولت!

819
00:54:46,594 --> 00:54:49,630
- هل كانت على استعداد للمجيء؟
- نعم! حاولت أن آخذها جواً.

820
00:54:49,764 --> 00:54:51,887
لقد سقطنا في البحيرة. كان الأمر سخيفًا.

821
00:54:52,016 --> 00:54:55,266
كان علينا الخروج. مشينا.
كانت ملابسنا مبللة.

822
00:54:55,394 --> 00:54:58,680
يبدو رومانسيًا جدًا،
يتجول بملابس مبللة.

823
00:54:58,815 --> 00:55:01,484
- هل قبلتها؟
- قبلتها؟ عطست عليها.

824
00:55:01,609 --> 00:55:04,895
- لماذا تحمر خجلاً عندما نناقشها؟
- ماكسويل، دعني وشأني!

825
00:55:05,029 --> 00:55:08,279
لو كنت أحببتها، فلن يهم.
إنها تتزوج من ليوبولد.

826
00:55:08,407 --> 00:55:11,325
ماذا تقصد إذا كنت تحبها؟
هل تحبها؟

827
00:55:11,452 --> 00:55:14,702
أنا أقول "إذا". لو أحببتها
إذا لم أكن متزوجاً، إذن...

828
00:55:14,831 --> 00:55:16,289
ثم...

829
00:55:16,415 --> 00:55:18,907
حسنًا، إذن سيكون لدينا بعض المشاكل.

830
00:55:20,294 --> 00:55:22,536
♪ دع الغناء يا صديقي، دعه يصدر حفيفًا

831
00:55:22,588 --> 00:55:25,423
♪ ويتجولون بسعادة!

832
00:55:25,675 --> 00:55:28,426
♪ تعمل عجلات المطحنة

833
00:55:28,553 --> 00:55:31,174
♪ في كل تيار واضح

834
00:55:31,347 --> 00:55:34,016
♪ تعمل عجلات المطحنة

835
00:55:34,142 --> 00:55:36,977
♪ في كل تيار واضح

836
00:55:37,103 --> 00:55:39,890
♪ دع الغناء يا صديقي، دعه يصدر حفيفًا

837
00:55:40,022 --> 00:55:42,348
♪ ويتجولون بسعادة!

838
00:55:42,483 --> 00:55:43,479
♪ سعيد بعد!

839
00:55:43,818 --> 00:55:48,029
♪ سعيد بعد!

840
00:55:51,367 --> 00:55:53,407
<i>(دولسي)</i> هذا رائع.

841
00:55:55,872 --> 00:55:59,157
♪ أنا لا أكرهك

842
00:55:59,292 --> 00:56:05,828
♪ Und wenn das Herz auch bricht

843
00:56:07,341 --> 00:56:12,928
♪ إويغ فيرلورنيس ليب!

844
00:56:13,723 --> 00:56:19,642
♪ إويغ فيرلورنيس ليب!

845
00:56:20,480 --> 00:56:22,721
- أحبك. لا تتزوج.
- شش.

846
00:56:22,857 --> 00:56:27,068
- لا استطيع العيش بدونك. أنا جادة.
- يا له من شيء طفولي يجب القيام به في الحظيرة.

847
00:56:27,403 --> 00:56:30,238
- هل لديك أي مشاعر تجاهي على الإطلاق؟
- لا أعرف.

848
00:56:30,364 --> 00:56:33,116
- كيف حالك إذا تزوجت؟
- أنا لن.

849
00:56:33,284 --> 00:56:35,573
- قابلني لاحقا.
- يبتعد.

850
00:56:35,703 --> 00:56:38,276
- عند النهر في منتصف الليل.
- لا تسبب المتاعب!

851
00:56:38,414 --> 00:56:41,415
أعطني فرصة! لم أفعل
كان لديه لحظة حرة واحدة

852
00:56:41,542 --> 00:56:43,582
لأظهر لك كم يمكن أن أكون ساحرًا.

853
00:56:43,711 --> 00:56:46,249
سحرك واضح
ولكن هذا ليس كافيا.

854
00:56:46,380 --> 00:56:49,417
لماذا أنت عنيد جدا؟
هل تحب أندرو؟

855
00:56:49,550 --> 00:56:52,551
- كيف تجرؤ!
- أنت تحتج بشدة.

856
00:56:52,678 --> 00:56:56,130
- أنا أحب ليوبولد.
- لم تكن. كان سيركض في المركز الثالث الفقير.

857
00:56:56,265 --> 00:56:59,681
- أنت وقحا.
- أنت رائعتين. وأندرو متزوج.

858
00:56:59,810 --> 00:57:01,637
<i>(يواصل ليوبولد الغناء)</i>

859
00:57:01,771 --> 00:57:03,810
<i>(همس ماكسويل)</i>

860
00:57:08,611 --> 00:57:11,316
إذهب بعيدا، هل ستفعل؟
لقد تناولنا الكثير من النبيذ.

861
00:57:11,447 --> 00:57:15,196
كيف يمكنك المقاومة؟ القمر مكتمل.
أنت على وشك أن تتزوج إلى الأبد.

862
00:57:15,326 --> 00:57:17,947
هذه هي آخر ليلة مجانية لك.
اقضيها معي.

863
00:57:18,079 --> 00:57:21,697
عشر دقائق فقط نتحدث. أعرف إذا
كنت تعرفني بشكل أفضل، وتريدني.

864
00:57:21,832 --> 00:57:26,210
أنت لا تريد الزواج من
الفكر المزعج "ربما ينبغي لي."

865
00:57:26,337 --> 00:57:30,204
"ربما لو أعطيته عشر دقائق،
كان سيغير رأيي."

866
00:57:30,341 --> 00:57:32,962
"ولكن الآن فات الأوان.
أنا زوجة الأستاذ."

867
00:57:33,094 --> 00:57:37,506
"آمن، هذا صحيح، ولكن هناك شيء ما
مفقود. ربما لو تصرفت..."

868
00:57:37,682 --> 00:57:38,677
توقف!

869
00:57:38,808 --> 00:57:41,513
- الزواج موت الأمل .
- ليس كذلك.

870
00:57:41,644 --> 00:57:44,431
- لا، ليس مع الشخص المناسب.
- أنا لا أحبك.

871
00:57:44,563 --> 00:57:48,395
لأنك لا تعرفني.
أعطني عشر دقائق. عشر دقائق رديئة.

872
00:57:48,526 --> 00:57:52,986
إذا لم تفعل، سأقتل نفسي بعد ذلك مباشرة
الزفاف. هذه المرة لن أفتقد.

873
00:57:53,114 --> 00:57:55,153
<i>(يستمر الهمس)</i>

874
00:57:57,368 --> 00:57:59,776
حسنًا! حسنًا، سأقابلك.

875
00:57:59,912 --> 00:58:02,581
- هل وعد؟
- يبتعد.

876
00:58:02,707 --> 00:58:05,826
إذا لم تأتي،
سوف يطاردك الذنب إلى الأبد.

877
00:58:05,960 --> 00:58:08,665
- <i>(أدريان)</i> آرييل، تعال والعب لبعض الوقت.
- حسنًا.

878
00:58:08,796 --> 00:58:12,247
نعم، لماذا لا؟
أشعر وكأنني شيء عبادي.

879
00:58:13,342 --> 00:58:17,969
أنا أحب مرافقتك. لديك
طريقة لمداعبة الكلمات التي أغنيها.

880
00:58:20,891 --> 00:58:22,931
<i>(يلعب آرييل)</i>

881
00:58:25,771 --> 00:58:33,150
♪ أبانا

882
00:58:33,779 --> 00:58:41,407
♪ أي فن في الجنة

883
00:58:43,581 --> 00:58:47,910
♪ تبارك...

884
00:58:48,044 --> 00:58:50,795
<i>- (يغلق الباب)</i>
- لماذا تغلق الباب؟

885
00:58:50,921 --> 00:58:52,961
لا يبدو بهذا السوء.

886
00:58:54,133 --> 00:58:58,878
هل هناك شيء في الأمر؟ لقد حصلت
نظرة مضحكة على وجهك. هل أنت بخير؟

887
00:58:59,013 --> 00:59:01,302
أندرو، قبلني.

888
00:59:03,392 --> 00:59:04,388
<i>(أندرو يلهث)</i>

889
00:59:04,518 --> 00:59:07,852
- ماذا تفعل؟
- أريد أن أمارس الحب معك.

890
00:59:07,980 --> 00:59:10,602
أدريان، ما الأمر معك؟

891
00:59:10,733 --> 00:59:14,896
أدريان، توقف! أدريان! أدريان، توقف عن ذلك!

892
00:59:15,029 --> 00:59:19,490
- أدريان، لدينا ضيوف في المنزل.
- نعم، هذا يجعل الأمر خطيرًا بعض الشيء.

893
00:59:19,617 --> 00:59:24,528
أدريان، توقف. أدريان! هذا هو
طاولة المطبخ! ماذا تفعل؟

894
00:59:24,663 --> 00:59:27,914
أدريان! لا أستطيع ممارسة الجماع
حيث نأكل دقيق الشوفان.

895
00:59:28,042 --> 00:59:30,034
أريدك الآن!

896
00:59:30,169 --> 00:59:33,086
أدريان، توقف عن هذا. أنت مجنون.

897
00:59:33,214 --> 00:59:34,957
توقف!

898
00:59:35,091 --> 00:59:37,416
أدريان، هناك شوكة تحت لي.

899
00:59:37,551 --> 00:59:39,591
أوه، توقف عن ذلك.

900
00:59:41,305 --> 00:59:44,140
انظر، لقد كسرت بيضة!
هذه مثل اللوحة الفلمنكية.

901
00:59:44,266 --> 00:59:46,674
- اخلع تلك السراويل!
- شش، هادئ!

902
00:59:46,811 --> 00:59:51,140
هناك رجل في الغرفة المجاورة يغني
الصلاة الربانية. سنصاب بالعمى!

903
00:59:51,273 --> 00:59:54,524
- أدريان! أدريان، أنا على الموقد.
- قبّلني.

904
00:59:54,652 --> 00:59:58,696
<i>(ليوبولد)</i> ♪ لا تدخلنا في تجربة

905
00:59:58,864 --> 01:00:02,862
♪ لكن نجنا من الشرير

906
01:00:02,993 --> 01:00:08,747
♪ لأن لك المملكة

907
01:00:09,166 --> 01:00:11,206
<i>(تأوه)</i>

908
01:00:12,461 --> 01:00:14,501
ماذا تفعل؟

909
01:00:16,465 --> 01:00:19,087
- لا تتوقف.
<i>- (بنطلون أدريان)</i>

910
01:00:19,218 --> 01:00:21,507
أشعر فجأة بالذعر.

911
01:00:21,637 --> 01:00:24,638
لا يمكنك التوقف الآن.
لقد تجاوزت نقطة اللاعودة.

912
01:00:24,765 --> 01:00:27,885
أشعر بالخوف الشديد
في الجزء السفلي من معدتي.

913
01:00:28,018 --> 01:00:30,592
نعم، ولكنك ستفعل
يجب أن تحزمني في الجليد.

914
01:00:30,730 --> 01:00:33,351
لا أستطبع. هذا مقرف.

915
01:00:33,482 --> 01:00:36,269
كيف يمكن أن يكون؟
أنا لم أخلع ملابسي بعد.

916
01:00:36,444 --> 01:00:39,777
أنا آسف، أندرو.
أردت حقا أن. أنت تعرف ذلك.

917
01:00:39,905 --> 01:00:44,982
أنا فقط...فجأة...
أصبحت على دراية بنفسي وبالآخرين.

918
01:00:45,119 --> 01:00:47,028
يمكن أن أشعر بقلبي ينبض.

919
01:00:47,163 --> 01:00:49,998
أنت لا تشعر بذلك بالنسبة لي بعد الآن. واجه الأمر.

920
01:00:50,166 --> 01:00:51,874
أوه، انظر.

921
01:00:52,001 --> 01:00:54,574
ربما لا أفعل. لا أعرف ما أشعر به.

922
01:00:55,004 --> 01:00:57,958
أنا أعرف شيئا واحدا.
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو بعد الآن.

923
01:00:58,090 --> 01:01:02,040
<i>(ليوبولد)</i> ماذا عن عالم الروح،
أندرو؟ نحن جميعا ننتظر.

924
01:01:03,971 --> 01:01:07,885
<i>(أندرو)</i> حسنًا، جميعًا، لا أستطيع ذلك
ضمان أن هذا الشيء سيعمل.

925
01:01:08,017 --> 01:01:12,180
أنت رجل العلم.
ما هي وجهة نظرك في عالم الغيب؟

926
01:01:12,313 --> 01:01:15,479
أنا لا أؤمن بالأشباح،
على الرغم من أنني كدت أن أصبح واحدًا من قبل.

927
01:01:15,608 --> 01:01:18,562
- أنا أؤمن بالعلم والجنس.
- ليس الحب؟

928
01:01:18,694 --> 01:01:20,734
نعم. الحب من النظرة الأولى.

929
01:01:20,863 --> 01:01:24,813
- هل يمكن أن يكون هناك حب بدون جنس؟
- أعتقد أن الاثنين يمكن أن يكونا مختلفين تماما.

930
01:01:24,950 --> 01:01:28,948
- كيف؟
- الجنس يخفف التوتر والحب يسببه.

931
01:01:29,079 --> 01:01:31,452
فكر في ذلك لمدة دقيقة.

932
01:01:31,582 --> 01:01:37,003
حسنًا، تكاتفوا جميعًا. الجميع،
فقط امسك يدك. الجميع، استرخوا.

933
01:01:37,129 --> 01:01:40,997
أنا أتعامل هنا مع الإكتوبلازم
والمغناطيسية الحيوانية.

934
01:01:41,133 --> 01:01:45,001
الجميع، ركزوا على الكرة
واجعل عقلك فارغا.

935
01:01:45,137 --> 01:01:47,426
- هل يمكننا أن ننظر إليها؟
- يمكنك أن تنظر إليه، نعم.

936
01:01:47,556 --> 01:01:50,130
حسنًا، استرخي. من فضلك، خذ هذا على محمل الجد.

937
01:01:51,101 --> 01:01:52,809
استمر في التركيز.

938
01:01:54,563 --> 01:01:56,603
مجرد الاسترخاء.

939
01:01:57,650 --> 01:01:59,607
يركز.

940
01:02:00,861 --> 01:02:02,901
يركز.

941
01:02:04,114 --> 01:02:06,107
مجرد الاسترخاء.

942
01:02:24,134 --> 01:02:26,886
<i>(رنين)</i>

943
01:02:27,680 --> 01:02:29,968
أنظر إلى ذلك! انظر، أليس هذا رائعا؟

944
01:02:30,099 --> 01:02:32,672
<i>- (دولسي)</i> أوه، إنه رائع.
- إنها تعمل!

945
01:02:33,060 --> 01:02:35,218
- ذهبنا للسباحة هناك.
- إنه النهر.

946
01:02:35,354 --> 01:02:39,815
- <i>(آرييل)</i> إنه شخص. بعض الرجل.
- <i>(أدريان)</i> أنا أندرو! لا، إنه ماكسويل.

947
01:02:39,942 --> 01:02:41,769
إنه أندرو. إنه ليس أيًا منهما.

948
01:02:41,902 --> 01:02:44,607
<i>- (آرييل)</i> إنه ينتظر.
- <i>(أدريان)</i> لمن؟

949
01:02:44,738 --> 01:02:45,734
<i>(دولسي)</i> امرأة.

950
01:02:45,864 --> 01:02:49,613
- انه وحده. لم تأت قط.
<i>- (أندرو)</i> هل هذا هو البحث في الماضي؟

951
01:02:49,743 --> 01:02:53,243
<i>- (ليوبولد)</i> إنه وهم بصري.
- هناك شخص ما في اللباس.

952
01:02:53,372 --> 01:02:56,373
- إنهم يتحدثون فقط.
- لماذا لا يقبلها؟

953
01:02:56,500 --> 01:02:59,074
- أعلم أنه يريد ذلك.
- وأتساءل لماذا لا يفعل ذلك.

954
01:02:59,211 --> 01:03:02,461
- إنه خجول جدا.
- إنها تريده حقًا أن يفعل ذلك.

955
01:03:02,590 --> 01:03:05,840
<i>(آرييل)</i> إنها تريده أن يفعل ذلك.
تستطيع أن ترى. إنها تجهد أيضًا.

956
01:03:05,968 --> 01:03:09,419
<i>- (أدريان)</i> لكنه ليس كذلك.
<i>- (ماكسويل)</i> إنه يضيع فرصته.

957
01:03:09,555 --> 01:03:10,966
<i>(أدريان)</i> إنه أمر محزن للغاية.

958
01:03:11,098 --> 01:03:14,597
<i>(دولسي)</i> أليس هذا صحيحًا، الأفضل
الفرص تأتي مرة واحدة فقط؟

959
01:03:16,895 --> 01:03:20,062
- حذرا، أندرو.
- هل لديك شيء لتصب عليه؟

960
01:03:20,190 --> 01:03:24,022
- خذ هذا بعيدا عن هناك.
- المنزل سوف يحترق.

961
01:03:24,153 --> 01:03:27,070
- لقد اخترعت شيئا حقا.
- نعم، ولكن ماذا؟

962
01:03:27,197 --> 01:03:31,990
- امنحها الوقت. سوف تموت.
- أتمنى ذلك. لا يبدو أنني أستطيع إخمادها.

963
01:03:32,119 --> 01:03:35,369
هناك، ترى؟ وهذا ما يفسر ذلك.
الحركة ليست معجزة.

964
01:03:35,497 --> 01:03:39,281
تحتفظ شبكية العين بالصورة لمدة 1/16
في الثانية، الأضواء الخافتة...

965
01:03:39,418 --> 01:03:41,411
- يمكن تفسيره تمامًا.
- هل هو؟

966
01:03:41,545 --> 01:03:44,546
ولكن ماذا رأينا؟
الماضي، الحاضر، المستقبل؟

967
01:03:44,673 --> 01:03:47,591
ربما <i>كان</i> عالم الأرواح
وكان هؤلاء <i>كانوا</i> شبحين.

968
01:03:47,718 --> 01:03:50,007
لا يوجد أشباح،
إلا في شكسبير.

969
01:03:50,137 --> 01:03:53,221
والعديد منها أكثر واقعية
من كثير من الناس الذين أعرفهم.

970
01:03:53,349 --> 01:03:55,388
تعال معنا يا آرييل. حان الوقت للذهاب إلى السرير.

971
01:03:55,517 --> 01:03:57,759
شكرا لكم جميعا. عشاء جميل.

972
01:03:57,895 --> 01:03:59,852
شكرا لك على العشاء.

973
01:03:59,980 --> 01:04:03,432
- مظاهرة رائعة.
- أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للنوم أيضاً.

974
01:04:03,567 --> 01:04:06,058
أدريان، العشاء كان رائعاً. شكرًا لك.

975
01:04:06,195 --> 01:04:07,938
ليلة سعيدة، أندرو.

976
01:04:08,072 --> 01:04:12,780
- كنت دائما خائفا من الأشباح.
- أندرو سيطر على كل شيء.

977
01:04:37,101 --> 01:04:41,809
<i>- (أندرو)</i> ألم تأتِ إلى السرير؟
<i>- (ماكسويل)</i> سأبقى مستيقظًا لبعض الوقت.

978
01:04:41,939 --> 01:04:46,268
- أنا لست متعبا.
- <i>(أندرو)</i> حقًا؟ أنت فقط سوف...

979
01:04:46,402 --> 01:04:49,071
- <i>(ماكسويل)</i> احصل على القليل من الهواء.
- <i>(أندرو)</i> لا تمزح.

980
01:04:49,196 --> 01:04:51,319
قليلا. إنها ليلة جميلة.

981
01:04:51,448 --> 01:04:54,449
- أوه. أين دولسي؟
- إنها منهكة.

982
01:04:54,576 --> 01:04:55,656
اه هاه.

983
01:04:55,786 --> 01:05:00,247
إنه أمر مضحك، ماكسويل. لا يبدو أنك
مكتئب الآن كما كنت من قبل.

984
01:05:00,374 --> 01:05:01,749
- لست كذلك.
- لا؟

985
01:05:01,875 --> 01:05:05,576
- أنا أفضل بكثير.
- جيد. أحب أن أسمع ذلك.

986
01:05:10,592 --> 01:05:14,175
كيف ذلك يا ماكسويل؟
لماذا تشعر بتحسن؟

987
01:05:14,304 --> 01:05:17,638
حسنا، أعتقد إذا كان الزواج
هو موت الأمل

988
01:05:17,766 --> 01:05:21,135
ثم الليلة التي تسبق الزواج
لا يزال هناك أمل.

989
01:05:22,062 --> 01:05:24,732
أين تعتقد
هل ستمشي في هذه الساعة؟

990
01:05:24,857 --> 01:05:28,522
- في الجوار، تحت النجوم.
- هل تعتقد أنه ربما أسفل النهر؟

991
01:05:28,652 --> 01:05:31,819
- لماذا أنت قلقة جدا؟ اذهب إلى النوم.
- لست قلقا.

992
01:05:31,947 --> 01:05:34,616
سأذهب في نزهة على الأقدام.
إنه جيد لعملية الهضم.

993
01:05:34,742 --> 01:05:38,360
- ربما يجب أن أمشي معك؟
- لا، لا، لا تهتم.

994
01:05:38,495 --> 01:05:41,995
- ولم لا؟ أود أن. أحب أن أهضم.
- أفضّل أن أكون وحدي.

995
01:05:42,124 --> 01:05:45,707
- نعم، ولكن لماذا؟
- انظر، اذهب إلى السرير.

996
01:05:45,836 --> 01:05:47,875
انا ذاهب للقاء ارييل.

997
01:05:48,005 --> 01:05:50,959
- أنت؟
- نعم. عند النهر في منتصف الليل.

998
01:05:51,133 --> 01:05:54,217
- منذ متى حدث ذلك؟
- لقد تحدثت معها.

999
01:05:54,344 --> 01:05:56,752
- وقالت انها ستعمل مقابلتك؟
- نعم.

1000
01:05:56,889 --> 01:05:59,261
- ماذا قلت لها؟
- قلت لها أنني أحبها.

1001
01:05:59,391 --> 01:06:02,974
لقد أخبرتها ألا تتزوج من ليوبولد.
قلت لها أن تقابلني الليلة.

1002
01:06:03,103 --> 01:06:06,935
- ووافقت على هذا؟
- أندرو، أعتقد أن لدي فرصة معها.

1003
01:06:07,065 --> 01:06:09,521
- أنت تفعل؟
- نعم.

1004
01:06:09,651 --> 01:06:14,029
- لدي فكرة. سأحضرها لمقابلتك.
- لا، اذهب للنوم.

1005
01:06:14,156 --> 01:06:16,908
لا، أنا لست متعبا. سأحضر لها. أماه ... أماه ...

1006
01:06:17,034 --> 01:06:19,073
- تمنى لي التوفيق.
- حظ سعيد.

1007
01:06:21,371 --> 01:06:23,411
ماكسويل، أنا لست متعبا.

1008
01:07:29,273 --> 01:07:31,182
<i>(ليوبولد)</i> آرييل؟

1009
01:07:31,316 --> 01:07:33,772
نعم؟ نعم ليوبولد؟

1010
01:07:33,902 --> 01:07:39,276
<i>(ليوبولد)</i> آرييل... دكتور...
أندرو... يغني... موسيقى...

1011
01:07:39,408 --> 01:07:41,447
<i>(يتمتم ليوبولد)</i>

1012
01:07:52,462 --> 01:07:55,666
ارييل! آرييل، هنا بجانب الشجرة.

1013
01:07:56,049 --> 01:07:58,089
ارييل، بجانب الشجرة!

1014
01:07:59,344 --> 01:08:01,467
- لماذا <i>أنت</i> هنا؟
- أنا هنا لرؤية ارييل.

1015
01:08:01,597 --> 01:08:05,048
- قلت أريد أن أكون وحدي معها.
- لا فائدة. أنا أحبها.

1016
01:08:05,183 --> 01:08:07,591
- ماذا؟!
- لا أستطيع محاربته أكثر من ذلك.

1017
01:08:07,728 --> 01:08:10,645
- قلت أعتقد أنك تحبها.
- أنا أعرف. لا تنزعج.

1018
01:08:10,772 --> 01:08:14,640
- أنكرت ذلك. وأنا لست منزعجا.
- لقد كانت في الحب معي لفترة طويلة.

1019
01:08:14,776 --> 01:08:16,816
- قلت أنه كان أفلاطوني.
- كان.

1020
01:08:16,945 --> 01:08:20,361
لم أتطرق إليها مطلقًا، لكن <i>كان بإمكاني</i> فعل ذلك.
لقد أرادتني منذ سنوات.

1021
01:08:20,490 --> 01:08:24,322
- قلت اعتقدت أنك تحبها!
- ماذا سأقول لأدريان؟

1022
01:08:24,453 --> 01:08:28,664
- لقد طلبت منك مساعدتي.
- حاولت إحضارها. لم ينجح الأمر.

1023
01:08:28,790 --> 01:08:32,574
- طارنا، ضحكنا. لقد تحولت إلى رومانسية.
- هل قالت لك أنها تحبك؟

1024
01:08:32,711 --> 01:08:35,249
لقد أحببتني منذ ذلك الحين
لقد أخذتها إلى مباراة بيسبول.

1025
01:08:35,380 --> 01:08:37,954
- سأقتلك!
- كنت أعرف أنك سوف تأخذ هذا بشكل سيء.

1026
01:08:38,091 --> 01:08:41,341
- أنت تعلم كم أهتم بها.
- لا أحد يخطط لهذه الأشياء.

1027
01:08:41,470 --> 01:08:44,257
لقد حدث ذلك للتو.
عليك أن تكون ناضجاً قليلاً

1028
01:08:44,389 --> 01:08:47,141
سأريكم ما هو الناضج،
أيها الطعن بالظهر!

1029
01:08:47,267 --> 01:08:50,138
- <i>(آرييل)</i> مرحبًا، ما الذي يحدث هنا؟
- أريل، أنا أحبك.

1030
01:08:50,270 --> 01:08:51,301
- أنت تفعل؟
- نعم.

1031
01:08:51,438 --> 01:08:54,190
- انها ليست رمي ​​أكثر.
- لا أستطيع محاربته بعد الآن.

1032
01:08:54,316 --> 01:08:56,854
- اريل، أنا أحبك أيضا.
- توقف عن الخلط بين الأمور.

1033
01:08:56,985 --> 01:08:59,856
أنا مندهش.
متى جاءك هذا الشعور؟

1034
01:08:59,988 --> 01:09:03,274
لقد كان ذلك لفترة طويلة.
أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل.

1035
01:09:03,408 --> 01:09:06,078
إنه يتناول بعضًا
المشاكل المنزلية، هذا كل شيء.

1036
01:09:06,203 --> 01:09:08,776
- لا تتزوج ليوبولد.
- إنها لن تفعل ذلك.

1037
01:09:08,914 --> 01:09:12,579
- لا يمكنك أن تفعل ذلك، فلن تكون سعيدا.
- إنه ليس الرجل المناسب لك.

1038
01:09:12,709 --> 01:09:15,663
- قلت لك أنها لن تتزوجه.
- أنا أتحدث معها.

1039
01:09:15,796 --> 01:09:18,750
وأنا أتحدث إليكم.
أنا وأرييل كان لدينا موعد.

1040
01:09:18,882 --> 01:09:22,251
- أنت متزوج، أندرو.
- لقد ذهب السحر في غرفة النوم.

1041
01:09:22,386 --> 01:09:26,134
- كيف يمكنك كشف الأسرار الحميمة؟
- ما الذي يهمك <i>أنت</i>؟

1042
01:09:26,264 --> 01:09:28,886
أرييل، لقد وقفنا هنا منذ سنوات مضت
وفشلت في التصرف.

1043
01:09:29,017 --> 01:09:31,555
سوف يفشل دائمًا في التصرف.
إنه مماطل.

1044
01:09:31,687 --> 01:09:34,604
- يتحدث عن مخططات كبيرة ولا يفعل شيئا.
- لا تغضبني.

1045
01:09:34,731 --> 01:09:37,518
أحبك يا أرييل.
أنا فقط بحاجة إلى الوقت لأظهر لك كم.

1046
01:09:37,651 --> 01:09:40,023
شيء واحد مؤكد:
لا أستطيع الزواج من ليوبولد.

1047
01:09:40,153 --> 01:09:42,858
لا، لا يمكنك ذلك.
ويجب أن أقول شيئاً لأدريان.

1048
01:09:42,990 --> 01:09:45,741
استمع له!
لن أخبر أدريان بأي شيء.

1049
01:09:45,867 --> 01:09:47,694
هذا هو عملي، حسنا؟

1050
01:09:47,828 --> 01:09:50,200
لدينا فرصة ثانية.
دعونا لا نفسد الأمر.

1051
01:09:50,330 --> 01:09:53,367
لا فائدة. قد يكون لديها
لقد اهتممت بك ذات مرة، ولكن هذا هو الآن.

1052
01:09:53,500 --> 01:09:58,328
أرييل، أنا أحبك، وعلى الرغم من
كل توسلاته المقززة، أريدك.

1053
01:09:58,463 --> 01:10:01,001
أنا آسف، ماكسويل.

1054
01:10:01,133 --> 01:10:03,172
ماكسويل، عليك أن تفهم.

1055
01:10:03,302 --> 01:10:05,923
ماكسويل، أنا أفضل صديق لك. اغفر لي.

1056
01:10:06,054 --> 01:10:09,055
- كان يجب أن أقتل نفسي.
- لا تتحدث بهذه الطريقة!

1057
01:10:09,182 --> 01:10:12,551
فقط أحمق مخمور يطلق النار
نفسه على الحب. ليس طبيب باطني.

1058
01:10:12,686 --> 01:10:14,643
- سوف تنساني.
- لا.

1059
01:10:14,771 --> 01:10:18,935
سوف نساعدك. سوف تأتي
زيادة. لن نسمح لك بالجلوس والحضنة.

1060
01:10:19,067 --> 01:10:22,021
إذا جئت، كيف سأفعل
أنساها؟ سوف تكون هنا.

1061
01:10:22,154 --> 01:10:24,312
هذه نقطة. لذلك لا تأتي.

1062
01:10:24,448 --> 01:10:28,695
ماكسويل، نحن نعرف بعضنا البعض
لفترة طويلة. كان هذا أمرا لا مفر منه.

1063
01:10:29,870 --> 01:10:32,242
ماكسويل، أنت تعلم أنني أحبك.

1064
01:10:33,123 --> 01:10:36,456
أندرو أفضل من ليوبولد.
على الأقل سيكون لديك بعض الضحك.

1065
01:10:36,585 --> 01:10:38,743
ماذا ستفعل؟

1066
01:10:38,879 --> 01:10:43,007
سأذهب في نزهة على الأقدام. سوف أرمي
صخرة في النهر. سأذهب للنوم.

1067
01:10:43,133 --> 01:10:45,671
لا تقلق، أنا لست كذلك
احمق طفولي مخمور.

1068
01:10:45,802 --> 01:10:50,548
سأعود وسأحصل على التخدير
مع ممارسة الحب بلا معنى.

1069
01:10:50,682 --> 01:10:54,134
- ماكسويل، لم أقصد ذلك.
- هل سيكون بخير؟ أنا قلقة.

1070
01:10:54,269 --> 01:10:58,730
لماذا يجب أن تكون معقدة للغاية؟
الرجل هو أفضل صديق لي.

1071
01:11:04,237 --> 01:11:06,277
ارييل؟

1072
01:11:07,240 --> 01:11:09,280
ارييل!

1073
01:11:11,119 --> 01:11:15,662
<i>(ارييل)</i> هل تتذكر هذه الشجرة؟ وقفنا
تحته ونظر إلى النجوم.

1074
01:11:15,791 --> 01:11:19,373
<i>(أندرو)</i> الأبراج هي
في نفس المكان. هناك الجوزاء.

1075
01:11:19,503 --> 01:11:22,290
<i>(ارييل)</i> نعم، أتذكر
لقد أشرت إلى ذلك بالنسبة لي.

1076
01:11:22,422 --> 01:11:26,087
كلانا تناول النبيذ، وأظهرت
لي آخر اختراعاتك

1077
01:11:26,218 --> 01:11:30,512
هل فعلت؟ أوه، بالطبع!
نعال بيتي الموسيقي، أليس كذلك؟

1078
01:11:30,639 --> 01:11:34,850
أثناء مشيتك، كانوا يلعبون
“منزلي القديم في كنتاكي”. لم تباع أبدا.

1079
01:11:34,976 --> 01:11:37,052
هل تتذكر ما تحدثنا عنه؟

1080
01:11:37,187 --> 01:11:41,019
تحدثنا عن النهر
والنجوم... وفستانك.

1081
01:11:41,149 --> 01:11:45,099
- كنت قد اشتريت ثوبا جديدا.
- نعم. هذا كل شيء. هذا هو نفس اللباس.

1082
01:11:45,237 --> 01:11:48,024
يبدو أكثر جمالا.
<i>أنت</i> تبدو أكثر جمالًا.

1083
01:11:48,156 --> 01:11:49,567
شكرًا لك.

1084
01:11:49,699 --> 01:11:53,780
- لقد فقدت القليل من الشعر من الأعلى.
- أعمل على مرمم للشعر.

1085
01:11:53,912 --> 01:11:57,779
ولكن لا يزال لديك
نظرة ذلك الصبي الصغير. أنت تفعل.

1086
01:12:39,708 --> 01:12:41,747
<i>(خطوات)</i>

1087
01:12:43,211 --> 01:12:47,790
إنه ليوبولد فقط. ليست هناك حاجة
للقلق. أنا لست روحا.

1088
01:12:47,924 --> 01:12:52,385
لم أستطع النوم، لذلك نزلت إلى الطابق السفلي
لقراءة <i>أطفال كاتزينجامر.</i>

1089
01:12:54,431 --> 01:12:56,470
<i>أطفال كاتزينجامر؟</i>

1090
01:12:59,603 --> 01:13:01,642
هذا غير عادي.

1091
01:13:03,356 --> 01:13:06,476
- وهذا ما حدث في الحلم.
- ما الحلم؟

1092
01:13:07,652 --> 01:13:09,692
الآن فقط، قبل أن أستيقظ.

1093
01:13:11,198 --> 01:13:14,483
- كنت أحلم بهذا.
- أنا؟

1094
01:13:14,618 --> 01:13:16,990
هذا بالضبط. هذا غير معقول

1095
01:13:20,123 --> 01:13:27,039
لقد كنا وحدنا وكنت تكذب
عبر الأريكة، وكنت تقرأ.

1096
01:13:27,172 --> 01:13:31,086
سألتك ماذا، فقلت
<i>"أطفال كاتزينجامر".</i>

1097
01:13:32,052 --> 01:13:34,091
واعتقدت أنه كان مضحكا.

1098
01:13:35,305 --> 01:13:38,674
وبعد ذلك سقط ردائك مفتوحًا قليلاً.

1099
01:13:38,808 --> 01:13:41,346
قليلا فقط، كما هو الحال الآن،

1100
01:13:41,478 --> 01:13:45,178
وتم أخذي مع
حماسة مثيرة كبيرة.

1101
01:13:46,149 --> 01:13:49,352
وكل الأفكار الرهيبة
من حياتي كلها،

1102
01:13:49,486 --> 01:13:51,858
التي كنت أخشى أن أطلق العنان لها،

1103
01:13:52,906 --> 01:13:55,397
سكب.

1104
01:13:55,533 --> 01:13:57,573
كيف كان رد فعلي؟

1105
01:13:59,579 --> 01:14:02,249
لقد ضغطت شفتيك على شفتي ...

1106
01:14:03,708 --> 01:14:08,666
ثم تغير المشهد ونحن
كانا متوحشين في البرية.

1107
01:14:08,797 --> 01:14:11,003
لقد كان عصر ما قبل التاريخ.

1108
01:14:11,132 --> 01:14:16,044
لقد كنت إنسانًا نياندرتالًا، أمارس الصيد
أعدائي بأسلحة بدائية،

1109
01:14:16,179 --> 01:14:18,468
وأحبك بلا هوادة.

1110
01:14:18,765 --> 01:14:22,466
عيسى. ماذا أكلت
قبل أن تذهب إلى السرير؟

1111
01:14:23,895 --> 01:14:26,386
- ما الذي تفعله هنا؟
- لم أستطع النوم.

1112
01:14:26,523 --> 01:14:30,651
لم أرغب في القراءة بمفردي في الغرفة.
كل هذا الحديث الشبح يجعلني متوترة.

1113
01:14:30,777 --> 01:14:34,857
- وحيد؟ لماذا وحدك؟
- ماكسويل خارج المشي.

1114
01:14:34,990 --> 01:14:36,982
- هو؟
- نعم.

1115
01:14:37,117 --> 01:14:40,533
هكذا ارييل. لقد انزلقت
من السرير بعد أن غفوت.

1116
01:14:40,662 --> 01:14:44,825
- ألا تعتقد أنهم...
- لن ألعب دور الديوث لتلك العنزة.

1117
01:14:44,958 --> 01:14:48,243
يستريح! يجب أن تتعلم أن تثق بآرييل
إذا كنت ستتزوجها.

1118
01:14:48,378 --> 01:14:53,123
أنا لا أثق بأحد. أستطيع أن أشعر به. إنهم يبحثون
في أعين بعضهم البعض أو يمسكون بأيديهم.

1119
01:14:53,258 --> 01:14:57,125
أستطيع فقط أن أتخيل جنراله الأخرق
محاولات الممارس لتقبيلها.

1120
01:14:57,262 --> 01:15:01,425
أو أسوأ من ذلك. أسوأ! وهو كذلك
الآن رسميًا يوم زفافنا.

1121
01:15:01,558 --> 01:15:05,223
حسنًا، يمكنك الاسترخاء الآن
لأن هناك ماكسويل وهو وحيدا.

1122
01:15:06,104 --> 01:15:08,595
- إنه هناك.
- ولكن أين ارييل؟

1123
01:15:08,732 --> 01:15:10,523
<i>(رنين)</i>

1124
01:15:22,537 --> 01:15:24,826
تلك الظلال...

1125
01:15:24,956 --> 01:15:28,325
هذا هو فستان ارييل. فستانها الفرنسي.

1126
01:15:28,460 --> 01:15:30,867
ولكن إذا كان ماكسويل هنا...

1127
01:15:31,296 --> 01:15:34,048
تلك النظارات... هذا أندرو!

1128
01:15:34,174 --> 01:15:36,712
<i>- (دولسي)</i> ليوبولد.
<i>- (ليوبولد)</i> أندرو وأرييل.

1129
01:15:37,010 --> 01:15:39,501
لقد خدعه ذلك المخترع من الدرجة الثالثة.

1130
01:15:40,472 --> 01:15:43,805
- سأقتله.
- ليوبولد!

1131
01:15:46,061 --> 01:15:49,180
ليوبولد، أعود! ليوبولد!

1132
01:15:49,314 --> 01:15:53,976
ماكسويل، اذهب وأحضر ليوبولد!
لقد ذهب ليوبولد لقتل أندرو.

1133
01:15:54,110 --> 01:15:55,106
ماذا؟

1134
01:15:56,738 --> 01:16:00,652
كان...هل كان تماما
تجربة مروعة، ارييل؟

1135
01:16:00,784 --> 01:16:04,698
لا، على الأقل لم أفعل...
على الأقل شقنا طريقنا بالرغم من ذلك.

1136
01:16:04,829 --> 01:16:07,866
نعم. عظيم. هذا بالضبط ما كان عليه.

1137
01:16:07,999 --> 01:16:12,745
- استمرت الضفادع في النعيق.
- أعرف، أعرف. لقد أصبت بصداع.

1138
01:16:12,879 --> 01:16:16,295
نعم، ولكن لم يكن كذلك
ما اعتقدت أنه سيكون.

1139
01:16:16,424 --> 01:16:19,176
- هل شعرت أنه كان؟
- لا.

1140
01:16:19,302 --> 01:16:21,425
أعتقد أن هذا صحيح.

1141
01:16:21,554 --> 01:16:27,427
أنت حقا تتعلم الكثير
عن نفسك من خلال ممارسة الحب.

1142
01:16:27,560 --> 01:16:30,134
- إنه أمر لا يصدق تماما.
- إنه أمر غريب جدا.

1143
01:16:30,271 --> 01:16:35,313
منذ سنوات مضت عندما كنا هنا،
هذا النوع من الأشياء لم يزعجني أبدًا.

1144
01:16:35,443 --> 01:16:39,939
أنا أعرف. أعتقد أننا لو مارسنا الحب ذلك
الليلة الأولى عندما أتيحت لنا الفرصة،

1145
01:16:40,073 --> 01:16:43,656
لم نكن لنحلم أبدا
أن العالم الخارجي موجود حتى.

1146
01:16:43,785 --> 01:16:46,786
يا فتى، الوقت يمر.

1147
01:16:46,913 --> 01:16:49,831
وقبل أن تعرف ذلك، يتساقط القليل من الشعر،

1148
01:16:49,958 --> 01:16:52,793
القليل من الضجيج يصبح مزعجا..

1149
01:16:52,919 --> 01:16:57,415
أعتقد أننا فقط...نتغير.
نصبح أشخاصًا مختلفين.

1150
01:16:57,549 --> 01:16:59,588
آه هاه، أنت الحشرات الصغيرة!

1151
01:16:59,718 --> 01:17:01,128
- ليوبولد!
- الاستعداد للموت!

1152
01:17:01,261 --> 01:17:03,052
ليوبولد، لا تطلق النار!

1153
01:17:03,596 --> 01:17:05,304
هاه!

1154
01:17:05,598 --> 01:17:08,718
ليوبولد، أنت رجل العقل.
أنت من دعاة السلام.

1155
01:17:08,852 --> 01:17:10,844
أنت حيوان.

1156
01:17:10,979 --> 01:17:13,434
توقف عن ذلك يا ليوبولد! عد!

1157
01:17:22,740 --> 01:17:25,410
ليوبولد! ليوبولد!

1158
01:17:26,661 --> 01:17:28,784
أندرو!

1159
01:17:32,459 --> 01:17:34,700
اصمتي أيتها الدودة البائسة!

1160
01:17:35,086 --> 01:17:36,415
ليوبولد، أستطيع أن أستكشف...

1161
01:17:36,546 --> 01:17:38,088
حقا؟

1162
01:17:44,095 --> 01:17:46,135
آآآه!

1163
01:17:55,440 --> 01:17:57,267
دم.

1164
01:17:57,400 --> 01:17:59,440
لقد سحبت الدم.

1165
01:18:00,320 --> 01:18:02,359
من أنا؟

1166
01:18:11,372 --> 01:18:14,539
<i>(أندرو)</i> ماكسويل! ماكسويل!

1167
01:18:15,126 --> 01:18:18,875
- ماكسويل، هل أنت بخير؟
- لا، لقد تعرضت لضربة بالغة. أنا أموت.

1168
01:18:19,005 --> 01:18:21,330
يا يسوع. يساعد! يساعد!

1169
01:18:21,466 --> 01:18:24,917
- لا فائدة، أندرو. لقد انتهيت.
- لا تقل ذلك. يساعد!

1170
01:18:25,053 --> 01:18:28,303
أنا طبيب. أعرف أين تعرضت للضرب.

1171
01:18:34,562 --> 01:18:36,804
<i>(ليوبولد)</i> الدم. دم!

1172
01:18:36,940 --> 01:18:39,431
لقد سحبت الدم - واستمتعت به!

1173
01:18:39,567 --> 01:18:44,525
- <i>(دولسي)</i> ليوبولد، ما الذي أصابك؟
- لقد عدت من الصيد.

1174
01:18:44,656 --> 01:18:49,816
<i>(دولسي)</i> كيف تبدو العبقرية الفكرية
تريد مع ممرضة بسيطة مثلي؟

1175
01:18:49,953 --> 01:18:51,910
<i>(تمزيق الملابس)</i>

1176
01:18:52,121 --> 01:18:55,740
ماكسويل، لما يستحقه بالنسبة لك،
لا أعتقد أن السحر موجود

1177
01:18:55,875 --> 01:18:57,915
بيني وبين أرييل بعد الآن.

1178
01:18:58,044 --> 01:19:02,089
إذا كان هناك أي حافز لك للمضي قدمًا،
أعتقد أنك حصلت على فرصة معها.

1179
01:19:02,215 --> 01:19:04,457
- لا أستطيع التنفس. أنا أموت.
- خذها ببساطة.

1180
01:19:04,592 --> 01:19:08,590
لدي اعتراف لجعل.
أريد أن تكون روحي، إن وجدت، نظيفة.

1181
01:19:08,721 --> 01:19:11,094
لا تتحدث بهذه الطريقة.
لن نسمح لك بالموت.

1182
01:19:11,224 --> 01:19:13,762
لقد نمت مع زوجتك.

1183
01:19:13,893 --> 01:19:16,052
- عفوا؟
- لقد فعلت ذلك مع أدريان.

1184
01:19:17,981 --> 01:19:21,646
- ماذا قلت؟
- عند النهر، ليلة واحدة في الصيف الماضي.

1185
01:19:21,776 --> 01:19:25,192
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الصور من صندوق الروح.

1186
01:19:25,321 --> 01:19:29,615
لم تتعرف علينا؟ أدريان وأنا.
ألم تلاحظ؟ لقد كان فستانها.

1187
01:19:29,742 --> 01:19:32,660
- كيف يمكنك؟!
- كانت اللحظة مثالية. لقد استولى عليها.

1188
01:19:32,787 --> 01:19:35,788
- إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.
- لكنك أفضل صديق لي.

1189
01:19:35,915 --> 01:19:39,783
- أعتذر.
- أنا لا أقبل ذلك.

1190
01:19:39,919 --> 01:19:41,711
أوه لا. يا إلهي.

1191
01:19:41,838 --> 01:19:44,958
لا شيء خطير.
مجرد سهم في قلبه.

1192
01:19:46,467 --> 01:19:50,928
لا يزال يتنفس. إلى أين أنت ذاهب؟
علينا أن نساعده.

1193
01:19:51,139 --> 01:19:56,477
<i>(دولسي)</i> ليوبولد. عضني ... بشدة. أصعب!

1194
01:19:56,603 --> 01:20:00,018
<i>(ليوبولد)</i> لا أستطيع. هذه ليست أسناني.

1195
01:20:07,363 --> 01:20:09,735
<i>(أدريان)</i> مرحبًا!

1196
01:20:11,534 --> 01:20:13,942
أندرو؟ رأيت ضوءا.

1197
01:20:14,704 --> 01:20:16,743
إذن، لقد نمت مع ماكسويل؟

1198
01:20:18,458 --> 01:20:20,285
أنا؟ لماذا؟

1199
01:20:20,460 --> 01:20:23,793
- لماذا؟ لأنه قال لي أنك فعلت.
- كيف يمكن أن؟

1200
01:20:23,922 --> 01:20:28,465
لأنه يعتقد أنه يموت، والذي
ربما لا يكون كذلك، لسوء الحظ.

1201
01:20:29,886 --> 01:20:32,377
لا أعرف ماذا أقول لك. هذا صحيح.

1202
01:20:33,765 --> 01:20:36,719
كنا وحدنا عند النهر.

1203
01:20:36,851 --> 01:20:41,928
لم تكن تعيرني ​​أي اهتمام.
لقد كنت مهووسًا بإختراعاتك.

1204
01:20:42,065 --> 01:20:46,394
لقد كانت ليلة صيفية مثالية مقمرة.

1205
01:20:46,527 --> 01:20:51,866
وضع يديه على ثديي
وبدأ دمي يغلي للتو.

1206
01:20:51,991 --> 01:20:55,941
وبعد ذلك، لم أكن أبدا
قادرة على تخليص نفسي من الذنب.

1207
01:20:56,079 --> 01:20:59,282
- ولكن هل استمتعت به؟
- أوه، نعم، بالتأكيد. كان الجو حارا.

1208
01:20:59,415 --> 01:21:00,660
أوه!

1209
01:21:00,792 --> 01:21:03,365
كيف يمكنك؟

1210
01:21:03,544 --> 01:21:07,625
وهذا هو بالضبط عندما كل المتاعب
بدأ بيننا.

1211
01:21:08,549 --> 01:21:10,922
سأعوضك يا أندرو.

1212
01:21:11,427 --> 01:21:14,594
الآن بعد أن عرفت هذا، أشعر...

1213
01:21:14,722 --> 01:21:18,387
أشعر بالارتياح حقا.
هذا مثل الوزن الذي سقط من ظهري.

1214
01:21:18,518 --> 01:21:21,269
لقد كنت أحمل
سر رهيب.

1215
01:21:21,396 --> 01:21:23,269
لا تكذب علي.

1216
01:21:23,398 --> 01:21:27,858
لا يا أندرو. أقسم لك.
هذا مثل اللعنة قد تم رفعها.

1217
01:21:28,027 --> 01:21:30,067
- أكرهك.
- كنت تحبني.

1218
01:21:30,196 --> 01:21:33,114
لا، أنا أحب آرييل.
كنت دائما أحب ارييل.

1219
01:21:33,241 --> 01:21:35,032
لا، هذا ليس صحيحا.

1220
01:21:35,159 --> 01:21:38,824
أندرو، مارس الحب معي.

1221
01:21:38,955 --> 01:21:42,655
- أدريان، لا تخلط بيني.
- أعني ذلك. في الواقع، اسمحوا لي أن التعامل مع الأمر.

1222
01:21:42,792 --> 01:21:46,243
- لا، أنا غاضب منك.
- أعني ذلك حقا هذه المرة.

1223
01:21:46,379 --> 01:21:48,834
لا، أدريان. قف.

1224
01:21:48,965 --> 01:21:52,630
- أندرو، سوف يعجبك هذا.
- توقف، لقد قضيت ليلة صعبة للغاية.

1225
01:21:52,760 --> 01:21:55,251
- اعذرني.
- أدريان، توقف. ماذا تفعل؟

1226
01:21:55,388 --> 01:21:58,009
أندرو، أعدك،
هذه فكرة جيدة.

1227
01:21:58,141 --> 01:22:01,344
أدريان، ما هذا مع أسطح الطاولة؟

1228
01:22:01,477 --> 01:22:03,933
أنا على مسدس محشو!

1229
01:22:04,355 --> 01:22:06,182
- إنه شعور أفضل بكثير.
- هل هو؟

1230
01:22:06,315 --> 01:22:09,352
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت هذا.
منظر الدم يرعبني.

1231
01:22:09,485 --> 01:22:11,692
- أحبك.
- مازلت مجروحاً.

1232
01:22:11,821 --> 01:22:15,439
أحتاج إلى وقت لأكون معك، لأثبت
لك أنه يمكنك أن تكون سعيدا معي.

1233
01:22:15,575 --> 01:22:20,569
أنا شخص تافه. أولا
اعتقدت أنني أحب ليوبولد، ثم أندرو...

1234
01:22:20,705 --> 01:22:26,126
لكنك لم تحب ليوبولد وأندرو أبدًا
كان مجرد حلم من الماضي.

1235
01:22:26,252 --> 01:22:28,957
ومع ذلك فأنا رجل اللحظة.

1236
01:22:29,088 --> 01:22:31,875
سنغتنم هذه اللحظة
والاحتفاظ بها إلى الأبد.

1237
01:22:32,008 --> 01:22:35,875
يجب أن أعترف أنه عندما التقينا للمرة الأولى،
وتعرفت على عطري

1238
01:22:36,012 --> 01:22:38,882
لقد شممت ذلك،
لقد شعرت بالضعف قليلاً في الركبتين.

1239
01:22:39,015 --> 01:22:41,684
أنا أعرف. كنت خائفا
وانجذبت لي طوال اليوم.

1240
01:22:41,809 --> 01:22:45,854
نحن اثنان من نوع ما. نحن على حد سواء يغازل،
لكن أيام المغازلة لدينا قد انتهت.

1241
01:22:45,980 --> 01:22:48,934
- آآه!
- حذرا. فقط سهل.

1242
01:22:49,066 --> 01:22:53,111
أنا عازب مؤكد ،
ضربها سهم كيوبيد.

1243
01:22:53,237 --> 01:22:55,277
لسوء الحظ، تم إطلاق النار عليه من قبل ليوبولد.

1244
01:22:55,406 --> 01:22:57,897
قلت أنك صدقت
في الحب من النظرة الأولى.

1245
01:22:58,034 --> 01:23:00,026
كل شيء في الرائحة،

1246
01:23:00,161 --> 01:23:02,200
ورائحتك رائعة.

1247
01:23:04,832 --> 01:23:06,872
أوه، أدريان، مازلت أدور.

1248
01:23:07,001 --> 01:23:10,702
وكان ذلك دينيا عميقا
تجربة على سطح الطاولة هذا.

1249
01:23:10,838 --> 01:23:13,543
إنها البداية فقط.
انتظر حتى يرحل الجميع

1250
01:23:13,674 --> 01:23:16,759
سأريكم ما دولسي
يستدعي عجلة العربة المكسيكية.

1251
01:23:16,886 --> 01:23:19,638
- حقًا؟ هذا يبدو قذرا بشكل لا يصدق.
- إنها!

1252
01:23:19,764 --> 01:23:23,049
- جيد. لا استطيع الانتظار.
- إذن هل يمكنك أن تسامحيني؟

1253
01:23:23,184 --> 01:23:28,142
أسامحك؟ يمكنني <i>أمر</i> بك. لقد قمت
تطهير الجيوب الأنفية لفصل الصيف.

1254
01:23:28,272 --> 01:23:29,980
- وماكسويل أيضا؟
- نعم.

1255
01:23:30,107 --> 01:23:32,433
بالطريقة التي أشعر بها الليلة، أستطيع أن أشفي الناس.

1256
01:23:32,568 --> 01:23:34,727
أوه! ماذا يفعل مع آرييل؟

1257
01:23:34,862 --> 01:23:37,863
- بخير، على ما أعتقد.
- حقًا؟ ماذا عن ليوبولد؟

1258
01:23:37,990 --> 01:23:38,571
<i>(يصرخ)</i>

1259
01:23:39,867 --> 01:23:42,868
مساعدة! تعال بسرعة! ليوبولد مات.

1260
01:23:43,037 --> 01:23:44,033
<i>(يصرخ)</i>

1261
01:23:44,163 --> 01:23:46,452
يساعد! يساعد! تعال بسرعة!

1262
01:23:47,291 --> 01:23:50,791
- يا إلهي!
- ماذا حدث له؟

1263
01:23:51,212 --> 01:23:55,162
- ماكسويل، ما هو الخطأ معه؟
- كنا نمارس الحب...

1264
01:23:55,299 --> 01:23:57,837
لقد كان مثل الحيوان.
لقد مزق رداءي.

1265
01:23:57,969 --> 01:24:02,595
لقد كان رائعا. لقد فعلنا ذلك
كل ذلك بعنف، مثل اثنين من المتوحشين.

1266
01:24:02,723 --> 01:24:07,101
وكان يصرخ بكل سرور
وفي أعلى لحظة من النشوة،

1267
01:24:07,228 --> 01:24:10,928
لقد انحنى للتو
مع تلك الابتسامة على وجهه.

1268
01:24:12,358 --> 01:24:15,110
- ليوبولد المسكين.
- أنا آسف، ارييل.

1269
01:24:15,236 --> 01:24:17,275
<i>(رنين)</i>

1270
01:24:36,591 --> 01:24:38,749
<i>(ليوبولد) لا أشعر</i>
<i>آسف بالنسبة لي، ماكسويل.</i>

1271
01:24:38,885 --> 01:24:42,051
<i>لقد مرت روحي</i>
<i>في بُعد مختلف.</i>

1272
01:24:42,179 --> 01:24:45,346
<i>أشعر بنفسي عائمًا ومتحررًا.</i>

1273
01:24:45,474 --> 01:24:48,144
<i>أنا، بعد طول انتظار، جوهر نقي.</i>

1274
01:24:48,603 --> 01:24:51,557
ليوبولد؟ هل هذا حقا أنت؟

1275
01:24:51,689 --> 01:24:54,606
<i>بالطبع أنا آرييل.</i>
<i>ويسعدني جدًا أن أقول ذلك</i>

1276
01:24:54,734 --> 01:24:56,892
<i>أن أندرو وأدريان كانا على حق.</i>

1277
01:24:57,028 --> 01:24:58,854
<i>هذه الغابات مسحورة</i>

1278
01:24:58,988 --> 01:25:02,155
<i>مليئة بأرواح</i>
<i>الرجال والنساء المحظوظون من ذوي الشغف</i>

1279
01:25:02,283 --> 01:25:05,153
<i>الذين وافتهم المنية</i>
<i>في ذروة ممارسة الحب.</i>

1280
01:25:05,286 --> 01:25:08,571
<i>أعدوني جميعًا</i>
<i>للبحث عن حضوري المتوهج</i>

1281
01:25:08,706 --> 01:25:11,541
<i>في الأمسيات المضاءة بالنجوم، في هذه الغابة،</i>

1282
01:25:11,667 --> 01:25:14,917
<i>تحت قمر الصيف... إلى الأبد.</i>

1283
01:25:17,256 --> 01:25:20,376
- انظر!
- ليوبولد!

1284
01:25:20,509 --> 01:25:21,885
هذا غير معقول

1285
01:25:22,305 --> 01:25:28,457
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org